"حسنا ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki de
• - Belki
• Belki bir
• zaman belki

belki de resmi olarak değil, ama oyuncu olarak mevcutlar değil mi?
حسنا ربما الامر غير رسمى ,لكنهم على ارض الواقع لاعبين اليس كذلك؟

Hı hıı, şey, belki de, biri sandviç yemeyi denemeli.
نعم .. حسنا .. ربما تريد إحداهن أن تأكل ساندويتش

- Belki kimseyle konusmak istemiyor.
وبعد ذلك ستعرفها حسنا ربما هي لا تريد ان تتحدث الي اي احد

- Belki Las Vegas'a gideceğin için heyecanlısındır.
حسنا ربما انت متوتر بشأن العودة الى موطنك في لاس فيجاس

Belki bir hataydı ama serserinin biri kabloları soymuş ve kısa devre yaptırmış.
حسنا.ربما كانت مركبة بطريقة خاطئة أو أنها من النوع الخاطئ ولكنها أحرقت الدائرة

Belki bir tane kötü elmamız var ama bu elimizde olan bir şey değil.
حسنا ربما حصلنا على تفاحة رديئة ولكن لايوجد شئ نستطيع فعلة حيال ذلك

O zaman belki dışarı sormalısınız ve sadece basınç çıkarmak.
حسنا ربما يجب على أن أدعوك أنا خارجا و أتحمل الضغط بدلا منك

Peki, o zaman belki bu genci bulmamda yardımcı olursunuz.
حسنا, , ربما تستطيع مساعدتى بخصوص هذا الشاب

Pekala, belki de kendini mutlu edecek bir şey yapmalısın.
حسنا. ربما يتعين عليك أن تفعلى شيئا يجلب السعادة لك

belki de her şey bitmiştir. belki de o, bilirsin çoktan ölmüştür.
حسنا , ربما انتهى الأمر ربما أنه , تعلمين , ميت حقاً

belki de işin peşini bırakmalıyız, içimde kötü bir his var.
حسنا ربما علينا ان نترك ذلك لدي شعور سيء حول ذلك

Ve o an, belki de bir şeyler yapabileceğimi düşündüm.
وبعدها فكرت, حسنا ربما بمقدوري ان افعل شيئا

Pekala. belki de bir erkeğin nasıl soyunduğunu görmek istiyorsundur.
حسنا , ربما أنتِ مهتمة بكيفية خلع الرجل لملابسه

- belki de düzgün düşünemiyordu.
ـ حسنا ربما لم يكن يفكر بصورة صحيحة ـ ربما انت لا

- Belki onun üstünde dikilip durmasaydın ve sola doğru bir adım atıp ona biraz hürmet gösterseydin...
حسنا,ربما لم تقفى بالشكل الصحيح الذى يرضيها خذى خطوه لليسار واظهرى فقط من الاحترام

- Belki bunu başka bir yerde yapmalısınız.
حسنا.. ربما عليك ان تفعل هذا في مكان اخر

Belki bir canlandırma, 2 Numara,anahtar lütfen.
حسنا , ربما تود مظاهرة؟ رقم 2 الفتاح رجاء

Belki bir de buldozerleri vardır, biz de bu oteli yerle bir ederiz.
نعم حسنا ربما عندهم بالدوزر صغير لننهى على هذا المكان شخص عنيف وكروت ائتماننا ستدفع فاتوره باهظه

Şansın varsa Belki bir gün baban sana alabilir.
حسنا , ربما إن كنت محظوظا يوما ما سيقوم والدك بشراء واحد لك

Pekâlâ, o zaman belki, Çavuş Greer ve ben etrafa bir göz atarız.
حسنا حسنا ربما سيرجنت جرير وأنا نلفى نظره بالجوار

Şey o zaman... belki seni bir kaç şematik çizimle aydınlatabilirim.
حسنا ... ربما يمكنني تقديم لكم مع بعض الرسومات التخطيطية

Belki onların ne olduğunu keşfettiğin zaman belki ben de biraz kirlenmeye hazır olurum.
حسنا, ربما مع مرور الزمن ستكتشف ماهي .. ربما ساكون مستعدة للحصول على بعض الفوضى .