"حسن النية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi niyetli
• İyi niyetimin
• iyi niyetini
• iyi niyet

Genellikle doğrudan hayır derim ama bazılarının belli referansları vardı ve iyi niyetli görünüyorlardı. En az bir veya iki toplantı yapıyorsun
عادةً، أنا أرفض مباشرةً ولكن بعضهم كانوا ذات أصول وبدا عليهم حسن النية وكانوا يطلبون على الأقل اجتماعاً أو اجتماعين

Her ne kadar iyi niyetli bir uygulama dahi olsa, Görünen o ki, yan etkileri de var.
لذلك فعلى الرغم من كونه تطبيق حسن النية جدا، فبشكل واضح، كانت له أعراض جانبية.

İyi niyetimin bir göstergesi olarak istediğin o anahtarı sana geri vereceğim.
لذلك أنا ذاهب الى ان نعطيكم المفتاح الذي طلب كعلامة على حسن النية

İyi niyetimin bir sembolü.
بادرة لإظهار حسن النية.

İsteğini üstlerime ilettim, ancak senin de bize yardımcı olup iyi niyetini göstermen gerek.
الاَن، نقلنا طلباتك لرؤسائي لكن شيئاً واحداً سيساعدنا هو تبيين حسن النية من ناحيتك

Senin içinde biriktirdiğin iyi niyetini saymazsak eskisiyle aynı.
حسنا اذن, مرحبا بك في الاتفاق الجديد كالقديم لكن بدون حسن النية التي تتبعينها

Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.
ليس فقط في إنقاذ الأرواح ، ولكن في حسن النية ، والاستقرار ، والامن الذي سوف نكتسبه.

Bence çoğumuz bunun iyi niyetli, hatta güzel sonuçlar doğuran
وأنا أعتقد أن أغلبيتنا سوف توافق، حسنا.. هذا أمر حسن النية بالفعل وله أيضا نتائج حميدة.

Nijerya'da romanımı tanıtırken bir gazeteci, hoş, iyi niyetli bir adam bana tavsiyede bulunmak istediğini söyledi.
وبينما كنت أسوق للرواية في نيجيريا، أخبرني صحفي، رجل حسن النية أنه يريد نصحي.

Sevimli, iyi niyetli, kadınları seven biraz fazla seven tabii.
لطيف , حسن النية , محب للنساء هممم .. قليلا أكثر من اللازم

Bazı durumların yarattığı şeyler yapan, iyi niyetli bir kurbanım, değil mi?
ضحية حسن النية للظروف أتيت لأصلح الأمور ؟

Sana sorayım, iyi niyetli bir kuyu kazıcısı bugünlerde insanlığa ne öder?
دعني أسألك، ما الأجر الذي تدفعه الانسانية لحافر أبار حسن النية هذهِ الأيام؟

İyi niyetli bir danışmanım dedi ki ''Gey olduğunu herkes biliyor.
وكان لدي مستشار حسن النية قال لي: "الكل يعرف بأنك مثلي الجنس، وهذا عظيم.

İyi niyetimin bir göstergesi olarak.
-إعتبره دليلًا على حسن النية

Biraz güvenini ve iyi niyetini kazan ki sonra bu bilgiyle ne yapacağına bakalım.
اكسبي ثقته وقدمي حسن النية وسنرى ماذا سيفعل بالمعلومات

İtiraf eder ve Gümüş Zil Cinayetleri'ndeki rolünle ilgili tüm gerçeği anlatırsan, bu senin kesinlikle iyi niyetini gösterir.
إذا كنت على استعداد لتأتي نظيفة، ونقول الحقيقة كاملة عن دورك في القتل الأجراس الفضية، من شأنه أن يكون اداء لا يصدق حسن النية.

İyi niyet açısından bakıldığında ikimizin de haklı olduğumuzu söyleyebilirim.
وقد أقول إن كلانا كان على حق من حيث حسن النية.

İyi niyet göstergesi gerek dedim. Rehinelerden birini ver bana.
أخبرتك أريد منك أظهار حسن النية أعطني أحد الرهائن