| Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz Bayan Cartwright. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على حسن ضيافتك سيدة كارت رايت |
| Misafirperverliğiniz için teşekkürler, motel için yolun üstüne bakın. | Open Subtitles | لا , شكراً على حسن ضيافتك سنجدنزلاًعلىالطريق. |
| En azından Misafirperverliğiniz için bunu yapayım. | Open Subtitles | هذا أقل ما أقدمه لك على حسن ضيافتك. |
| Misafirperverliğinize teşekkürler. Yol üzerinde bir motel buluruz. | Open Subtitles | لا , شكراً على حسن ضيافتك سنجدنزلاًعلىالطريق. |
| konukseverliğiniz için teşekkür. | Open Subtitles | أشكرك على حسن ضيافتك بإمكانك الاحتفاظ بالبقشيش |
| Nerede senin misafirperverliğin, ortak? | Open Subtitles | أين حسن ضيافتك يا شريكى ؟ |
| Şey, sadece Misafirperverliğiniz için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أريد ببساطة أنْ أشكرك على حسن ضيافتك |
| Misafirperverliğiniz ve her şey için gerçekten teşekkür ederim, fakat ne iş yaptığım sizi hiç ilgilendirmez! | Open Subtitles | سيد (فيرغسون) أنا متشكرٌ لك على حسن ضيافتك وكلّ شيء ولكن لا شأن لك بعملي |
| Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أشكرك على حسن ضيافتك. |
| Bay. Slander. Misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيّد (سليندر)، أشكرك جدًّا على حسن ضيافتك. |
| Bay. Slander. Misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيّد (سليندر)، أشكرك جدًّا على حسن ضيافتك. |
| Misafirperverliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على حسن ضيافتك سيدتي |
| Reis Ingstad ve kendi adıma her ikinize de Misafirperverliğiniz ve nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | الحاكمة (إنجستاد) وأنا نشكركم على حسن ضيافتك وكرمكم |
| Axl ve Hutch'ın bildiği gibi, benim alim normal değil bu yüzden Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | (كما يعرف (أكسل) و(هاتش فإن وضعي العائلي ليس تقليديًا لذا أقدر لكِ حسن ضيافتك |
| Sör William, Kraliçe ve ben, Misafirperverliğinize teşekkür ederiz. | Open Subtitles | سير ويليام؟ أنا والملكة نشكرك على حسن ضيافتك الكريمة |
| Misafirperverliğinize minnettarım fakat gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | أقدر لك حسن ضيافتك لكن علي الرحيّل |
| konukseverliğiniz için teşekkürler... ..ama ben gidip beni buraya getiren kişiyle dans edeceğim. | Open Subtitles | شكراً لك على حسن ضيافتك لكنني سأبقى معها |
| misafirperverliğin için teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | جئت لأشكرك على حسن ضيافتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 