"حصاناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• at
• atı
• ata
• beygir
• atın
• hp
• attan
• bhp
• atını
• atının

Babanın bahis oynadığı atlar dışında hiç at gördün mü, evlat?
بني ، هل سبق ورأيت حصاناً لم يراهن والدك عليه ؟

Bu durumda ise düşüncem şöyleydi: Eğer aşağıya yürüyerek inemiyorsam at sürmeyi öğrenebilirdim.
وفي هذه الحالة، فكرت، حسناً، لأني لا أستطيع النزول مشياً، سأتعلم أن أمتطي حصاناً.

Şimdi, bu adam dün bana geldi. - Size siyah bir at satmış.
هذا الرجل أتى إليّ بالأمس، وقال أنه باع عليكم حصاناً أسوداً

Bir atı vurdun. Birinci derece cinayet sayılmaz. Cinayet bile sayılmaz.
لقد ضربت حصاناً , هذه ليست جريمة قتل حقيقةً أنا لا أعلم حتى ما هى

Trace, sen ata binebilecek veya silah kullanabilecek herkesi topla.
اتبع اثر كل من يركب حصاناً ويمكنه اطلاق النار

Yirmi beygir için Mezcal Teksas'ı fetheder.
مقابل 20 حصاناً سيقوم مازكال باحتلال تكساس

Eğer tekrar kendimi bir atın sırtına atabilirsem tabi ki.
لو كنت أستطيع أن أجبر نفسي علي شراء حصاناً آخر

Öyleyse ahırdan bir at al ve evine dön.
حسناً, خذ حصاناً من الإسطبل وعد إلى بيتك

Pekala, pekala. Jeff! Adamlara söyle, Bay Mezcal'in yirmi at çalmasına izin versin.
جيف، أخبر الرجال بأن السيد مازكال يستطيع أن يسرق 20 حصاناً

Tabii ki, bir at satma olayı olmuştu ve oniki yaşında olduğu halde, altı yaşında olduğunu söylediği.
بالطبع لن ننسى تلك المرّة حين حاول هذا أن يبيع حصاناً لذاك و أخبرهُ أنّه يبلغ من العمر ستة أعوام

Şimdi güzelce yazarsan, babacık sana şirin bir at verecek.
إذا كتبت جيداً الآن، سيعطيك بابا حصاناً جميلاً

Taze, bu kız bize yirmi at kazandırır.
تلك الفتاة الصغيرة ستجلب لنا عشرون حصاناً

Savaşı kazandım ve krallığı kurtardım. Kendime bir at da bulabilirim.
كلا, كلا، لقد ربحت المعركة وأنقذت المملكة، باستطاعتي أن أجد لنفسي حصاناً

Bana kalsa, al donlu bir at alır... üstüne boyayla birkaç beyaz benek eklerdim, olur biterdi!
ليشتري حصاناً آخر ويطليه ببعض الطلاء الأبيض

Yani sizin için bir iş aldım ve 20 atı almama izin verdiniz.
أنا أقوم بالعمل من أجلك وأنت تدعني أسرق 20 حصاناً

Leoparın üzerindeki benekleri değiştiremezsin, ...ya da vahşi bir atı sütçü beygiri gibi süremezsin.
لا يمكنك أن ترغمي نمراً على تغيير جلده أو أن تحولي حصاناً إلى بقرة حلوب

Affedersiniz, bu ailenin bir atı vardı.
عذراً ، أعتقد أن هذه الأسرة تملك حصاناً بالفعل

O hapishanede 12 ay ata binmeyince şimdi ben de sakatlanmış gibiyim.
أشعر أنى أنا نفسي أعرج كوني لم أمتطي حصاناً لمدة 12 شهراً في ذلك السجن اللعين

Başkan Mezcal'e çiftçileri kovmasına karşılık 20 beygir sözü verdi.
...الرائد وعد مازكال بـ20 حصاناً إذا طردنا المزارعين من هنا

Önümüzdeki asır boyunca bir atın üzerinde oturduğumu görebiliyorum.
أستطيع أن أرى نفسي و أنا أمتطي حصاناً في القرن المقبل

Altımda 17 hp gücünde, arka tekerlere güç veren elektrik motoru besleyen bir batarya pakedi var.
تحتي عدد من البطاريات التي تولّد 17 حصاناً محرك كهربائي ذو دفع خلفي للعجلات

Öncelikle saçların mükemmel olmuş, sanki attan yeni inmişsin gibi.
حسناً , أولاً شعرك يبدو مذهلاً وكأنك ركبتِ حصاناً للتو

Dört litre, twin-turbo V8 521 bhp gücünde motorum var.
لدي محرك 4 لتر ذو 8 اسطوانات بشاحن توربيني مزدوج بقوة 521 حصاناً

Bu sepeti oraya götüreceksin, döndüğünde ben de atını vereceğim.
خذ تلك السلة له، وعندما تعود، سوف أجد لك حصاناً

Oh, Lisa, son üç yıldır bunu istiyorsun ve ben de sana Noel Baba'nın kızağına bir midilli atının binemeyeceğini söylüyorum.
(ليسا)، أنت تطلبين هذا منذ ثلاث سنوات، وأخبرتك أن (سانتا) لا يستطيع وضع حصاناً بداخل زلاجته