"حصلنا على ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi aldık
• olanı aldık
• İstediğimizi elde ettik

Babasının o anahtarla kilitlediği şeyi aldık diyelim.
إذاً لقد حصلنا على ما قام والدها بقفله بذلك المفتاح

Almak için geldiğimiz şeyi aldık.
لقد حصلنا على ما أتينا من أجله.

İstediğimiz şeyi aldık.
.حسناً، حصلنا على ما أتينا من أجله

Yani bizi iş üstünde yakaladı. Ama ihtiyacımız olanı aldık.
. إذن لقد كشفتنا . لكننا حصلنا على ما نريده

Tamam, ihtiyacımız olanı aldık.
طيب، حصلنا على ما كنا بحاجة اليه.

İstediğimizi elde ettik ve aramızdaki özel ilişki, hala çok özel.
حصلنا على ما اتينا من اجله وعلاقتنا المميزة ما زالت مميزة

- Almaya geldiğimiz şeyi aldık! - Hepsini değil.
لقد حصلنا على ما جئنا إليه - ليس كل شيء جئنا من أجله

İhtiyacımız olan şeyi aldık. Başka bir şey değil.
لقد حصلنا على ما نريد, ليس شيء يذكر

Almaya geldiğimiz şeyi aldık.
حسناً، حصلنا على ما أتينا لأجله

Sullivan'ın istediği şeyi aldık.
"لقد حصلنا على ما اراه "سيلفان

Almamız gereken şeyi aldık işte.
حصلنا على ما جئنا لأجله.

İhtiyacımız olan şeyi aldık.
لقد حصلنا على ما نريده

- Sanırım ihtiyacımız olanı aldık. - Tamam mı?
أعتقد بأنّنا حصلنا على ما نريده

İhtiyacımız olanı aldık.
حصلنا على ما نريد

- İhtiyacımız olanı aldık.
لقد حصلنا على ما نحتاج.

İhtiyacımız olanı aldık, tamam mı?
لقد حصلنا على ما نريد

Pratik olarak sadece b.k. İstediğimizi elde ettik ama amaçladığımızın bir karikatürüydü bu.
بأنّه قد حصلنا على ما اردنا على ماذا حصلنا؟ عملياً القرف فقط حصلنا على ما أردنا

Güzel. İstediğimizi elde ettik. Şimdi o bıçağı indir.
لقد حصلنا على ما أتينا لأجله الآن ضعي السكين جانبًا

Ve, bak, ikimiz de istediğimizi elde ettik.
وانظري ، فقد حصلنا على ما نريد أنا سأتزوج

Güzel. İstediğimizi elde ettik. Şimdi o bıçağı indir.
جيد, لقد حصلنا على ما أتينا لأجله الآن ضعي السكين جانبًا