"حضرة القاضيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sayın Yargıç

İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç, bu resmi bir hokey pozisyonu değil.
اعتراض، حضرة القاضيه ليس مركز هوكي رسميا

Sayın Yargıç, acil tahliye için hemen harekete geçmek istiyoruz.
حضرة القاضيه نُطالب بــ الأفراج عنهنّ فوراًً

Evet, Sayın Yargıç. Aynı zamanda kefalete de karşı çıkıyoruz.
نعم حضرة القاضيه و نعارض إطلاق السراح بكفاله

Sayın Yargıç, amiş kültüründe bir adamın sakalı, onun Tanrı'ya olan sadakatinin ve bağlılığının bir sembolü olarak görülür.
حضرة القاضيه, في حضارة الآميش لحية الرجل ترمز إلى إيمانه و اخلاصه لله

Sayın Yargıç, bu durum avukat-müvekkil gizliliğini ihlal etmiş oluyor.
يا حضرة القاضيه هذا الامر عن خصوصية المحامي وموكله

Sayın Yargıç, biliyorsunuz ki eğer burada ben varsam bu rutin bir mesele değildir.
حضرة القاضيه تعلمين ان وجودي يعني ان الامر ليس عادي

Sayın Yargıç sanık kim olduğunu bilmediği kartını daha fazla kullanamaz.
حضرة القاضيه لا يمكن للدفاع ان يحتج بالجهل

Sayın Yargıç, davacı taraf Doktor Picot'u zor bir durumun içine sokuyor.
حضرة القاضيه الولاية بنفسها وضعت الدكتور في موضع حرج

Sayın Yargıç, davalı tarafın tanığı hastanın kimliği için açık kapı bıraktı.
حضرة القاضيه الشاهد ممثل الحكومه للتو أعلن عن هوية المريض

Sayın Yargıç, Doktor Picot, Tariq'in ameliyatına devam etmelidir, çünkü yardım ettiği terörist değil ve aksine bir teröristi eve getirmeye çalışıyor.
حضرة القاضيه يجب ان يسمح للدكتور بيكوت ان يكمل عملية طارق لان الشخص الذي يساعده ليس فقط بريء من الارهاب

Sayın Yargıç, Kanun 2339A'nın içeriği tarafsızdır.
حضرة القاضيه كما قلنا ان القانون يشمل كل الافعال

Sayın Yargıç, mahkeme zor durumlarda denge politikasını düşünmeli.
حضرة القاضيه المحكمه يجب ان تضع ذلك بالاعتبار

Sayın Yargıç, bu da bir cevabı hak ediyor mu?
حضرة القاضيه , هَلْ يستحق هذا رَدّاًً؟

Durun bir dakika. Eğer bunu "mülkiyet" olarak adlandıracaksak, Sayın Yargıç, ...o zaman ortada terkedilmiş bir mülkiyet var.
مهلاًً , إن وافقنا على تسميتها "ملكية" يا حضرة القاضيه

İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç. Söylenti.
إعترض يا حضرة القاضيه فهذه إشاعة

Başka sorum yok Sayın Yargıç.
لا مزيد من الاسئلة يا حضرة القاضيه

Gördüm, Sayın Yargıç, işin şatafatlı bir parçası.
"نعم , حضرة القاضيه , إنها تحفه "باروكيه

Evet, Sayın Yargıç, düzeltilmiş şikayeti kabul ediyoruz.
نعم، حضرة القاضيه نقبل بالشكوى المعدله

Bu üç genç kadın, ömürlerinin beş yılını hapiste geçirdiler, Sayın Yargıç tam beş yıl, hem de işlemedikleri bir suç yüzünden.
هؤلاء الشابّاتِ الثلاث أمضين 5 سنوات في السجن حضرة القاضيه -خمس سنوات عقاباًً لجريمه لم يرتكبنها

- Affedersiniz, ...Sayın Yargıç, bu hâlâ kanıtlanmadı.
-المعذره حضرة القاضيه لم يتم إثبات ذلك بعد