"حضرت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldim
• geldin
• gelip
• geldiğini
• Buraya

- Pes etmedim. - Partiye geldim, değil mi?
أنا لم أستسلم لقد حضرت إلى هذه الحفله ..

- Git buradan Jonathan. Buraya kadar bir ümit seninle konuşabilirim diye geldim.
لقد حضرت إلى هنا على أمل أن أراكِ مجدداً

Buraya kadar seni yeniden görebileceğimi düşünerek geldim.
لقد حضرت إلى هنا على أمل أن أراكِ مجدداً أنت لا تعرف شيئاً عني

Babamın cenazesine geldin. Peki ya annemin?
لقد حضرت إلى جنازة والدنا ماذا بشأن والدتنا؟

Dörtlü'ye neden geldin D'avin?
لــماذا حضرت إلى المربع الفضائي يا دافيــــن؟

Buraya gelip buranın çocukluğumdan beri kaybettiğim her şeyin biriktiği yer olduğunu hayal ederim.
حضرت إلى هنا, وانا أتخيل هذا المكان الذي فقدت فيه كل شىء منذ فقدان طفولتي.

En azından Buraya neden geldiğini biliyoruz.
حسناً, على الأقل إننا نعلم لم حضرت إلى هنا

Tamam. Dr Koblin, lütfen Buraya gelir misiniz. Bir sorunumuz var.
حسنا ، دكتور كوبلين هلا حضرت إلى هنا رجاءاً لدينا مشكلة

Federallerin seni aldığını duyar duymaz hemen geldim.
لقد حضرت إلى هنا مسرعًا بمجرد أن علمت بأن الشرطة الفيدرالية قامت باصطحابك.

Bak, Buraya bir planım var demeye geldim.
لقد حضرت إلى هنا من أجل إخبارك بأننا لدينـــا خطة

Bizimle gelir misiniz diye sormaya geldim Buraya.
لقد حضرت إلى هنا من أجل سؤالك فيما أذا أردتي الحضور معنا

Şehre buna son vermek için geldim.
لقد حضرت إلى هنا من أجل أضع نهاية لهذا الأمر

Ve bugün burada size şunu sormaya geldim: çevreyle aranızda yapılmış nasıl bir akıllıca planlanmış değişim, bizim çocuklarımız ve torunlarımızın daha güvenli ve daha iyi bir dünyada yaşamalarını sağlıyacak, ve en önemlisi, bunu sürdürülebilir bir dünyada nasıl sağlayacağınız ?
وقد حضرت إلى هنا لأطلب منكم اليوم: ماهي التغيير الجذري التكتيكي يمكنكم أن تفعلوه لعلاقتكم مع البيئة الذي سيضمن أن أولادنا وأحفادنا سيعيشوا في عالم آمن وعالم مأمون والأهم من كل شئ، هل هو عالم مستدام؟

Sonra Buraya geldim ve suçlanmaya başladım ve neler olduğundan haberim bile yoktu.
وبعدها أنا ... أنا حضرت إلى هنا وبدأت أتلقى الإتهامات ولا أعلم حتى ماذا حدث؟

Onlar yerimi talan etsin diye Buraya geldim ben.
لهذا حضرت إلى هنا. لأقايضهم بملهاي.

Creeker'ların evine tek başına geldin.
انت تعلم, لقد حضرت إلى بيت العابثين بنفسك

Bana bloğu düzeltecek bir planla geldin,
لقد حضرت إلى مع خطة من أجل تصحيح الوضع في مقاطعتك

Ne var? Şahitlik etmeye gelip beni çıkardığın için daha çok mu para istiyorsun?
أتـُـريد المزيد من النقود لأنك حضرت إلى هناك وأنقذتني منهم؟

Anlıyorum ama dinle geçen gün polisler yine gelip seni sordu.
أنا أفهمك، ولكن إسمعني الشرطة حضرت إلى هنا في الأيام الماضية وهي تبحث عنك

Buraya erkek arkadaşıyla geldiğini biliyor muydun?
هل تعلم بإنها حضرت إلى هنا برفقة صديقها؟

Galiba ikimizce gerçekte neden Buraya geldiğini biliyoruz.
أعتقد كلاِنــا نعرف لماذا أنت حضرت إلى هنا