"حضنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kucağına
• kucağında
• kucağını

Bir süreliğine de olsa kucağına almak istersen belki o zaman imzalarsın.
اذا أردت فقط .. حضنه طوال الوقت المتبقي له ونسيان الباقي ..

Sen kimsenin kucağına oturmasan iyi olur. Bacaklarını kırarsın.
لا يجدر بكِ الجلوس في حضنه ستكسرين ساقيه

Bir bakmışsın konsantrasyonun kaybolmuş... ve kendini banyoda kendi kucağına bağırırken bulursun!
الشيىء الثاني الذي ستعرفه هو فقدك تركيزك و ستحبس في الحمام و تبدا بالصراخ في حضنه

Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.
كان المتمتم من بطنه يجعلنا نصدق ان الطفل الذي يجلس على حضنه

Alın onu. Aman tanrım! Kıçımın onun kucağında olduğu da nereden çıktı?
يا إلهي, مهما يكن الأمر عن كون مؤخرتي في حضنه

Eğer annesi de odadaysa, kucağına yastık koymak zorunda kalıyor.
,إن كانت أمه في الغرفه يلتقط الوسادة و يضعها على حضنه

Onun kucağına oturup bir çoğunda hayale dalardım.
كنت أجلس في حضنه وأحلم أحلام اليقضة معظم الوقت

Onun kucağına oturur skor cetvelini tutardım.
و كنت أجلس في حضنه و أحتفظ ببطاقة التسجيل

Ama bazen konuklar, mesela patronum kucağına oturup ona ellerinle ambrosya salatası yedirmeni .yanlış yorumlayabilir.
,لكن بعض الأحيان ضيوف, مثل رئيسي يمكن ان يسيء الظن عندما تجلسين على حضنه و تطعميه سلطة فواكه بأصباعك

Hayır, o Crazy Don'dı. Kızlara kucağına oturmalarını teklif eden ve kuzey kutbunu bulmaya çalışan sakallı evsiz bir adam.
كلاَّ، إنّه مجرّد رجل متشرّد بـ لحيةٍ يطلبُ من الفتيات أن يجلسن على حضنه ويحاولون ايجاد القُطب الشّمالي.

Çünkü baban beni kucağına oturtmayı severdi ta ki bundan fazlasını yapıncaya dek.
لأن والدك احب ان اجلس فى حضنه الى ان اصبح الامر اكثر من هذا

Noel Baba'ya benzeyen o herif beni hep kucağına oturtmaya çalışıyor.
هذا سانتا كلوز، تبدو ' المتأنق يسعى دائما لجعل لي أن أجلس في حضنه.

Pardon. Babam beni kucağına oturtup Hamptons'daki evin civarında
عذراً لم أقد سيارة منذ وضعني أبي على حضنه و جعلني أقود

Hatırlıyorum da ben küçükken, hatta küçük değil küçücükken babam beni kucağına alır direksiyonu kullandırırdı.
حسناً, ليس صغيرة .... و لكن طفلة كان والدي يقوم بوضعي في حضنه ويدعني أقود السيارة

kucağına oturtup dümeni kullandırması.
وأنا جالساً في حضنه أدير الدفّة.

Ve o da beni İsa'nın yaptığı gibi kucağına oturttu.
ووضعني على حضنه كما فعل المسيح

Babam eskiden beni kucağına oturtup direksiyonu verirdi.
أبي، كان يسمح لي أن أجلس في حضنه وأقود.

Maçta yerfıstığı yerken Chris bütün kabukları kucağında biriktiriyordu.
كنا نأكل الفستق ومن ثم نظرت للأسفل و كريس لديه جميع الأصداف على حضنه

kucağında dans edebilmek için, oksijen tankını kenara çekmem gerekirdi.
كنت أحرّك أنبوبة الأكسجين جانباً حتى أرقص في حضنه

Bir hesap yaptım, büyük büyükbabamın tam olarak o yıldan 118 yıl önce doğduğunu fark ettim ve ben onun kucağında 11 yaşına kadar oturmuştum ve bunun ne şimdi ne de tarihte hiçbir şey olmadığını fark ettim.
لكن قمت ببعض الحساب، ولاحظت أن جدي الأكبر قد ولد ١١٨ سنة قبل تلك السنة . وجلست في حضنه حتى أصبح عمري ١١ سنة . ولا حظت أنه لا يمثل شيئا في الوقت أو التاريخ.

Döndüğünde bir bebek gibi kucağında ağlıyorum.
حينما يعود، أبكي في حضنه كالطفل

o alman elçisiyle olan toplantıda kim 425 00:19:39,885 -- 00:19:42,854 kucağını ona açtı?
من طلبها تحديداً ووضعها في حضنه خلال الاجتماع