"حظاً سعيداً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi şanslar
• bol şans
• başarılar

Eğer sizin için uygun değilse yerime birini bulmakta iyi şanslar dilerim.
و إذا لم يعجبك ذلك حظاً سعيداً في إيجاد شخص آخر مثلي

Yeni hayatında sana iyi şanslar.
وأنا من ناحيتي، أتمنى لك حظاً سعيداً في حياتك الجديدة

Dünyanın dörtte üçü su İyi şanslar ona.
الماء ثلاثة أرباع العالم، حظاً سعيداً في إيجادي

Size boktan kulüp evinizin inşaatında bol şans, gerzekler.
ــ حظاً سعيداً في بناء ناديك الرديئ ــ حقير بدين

Sadece mülakatında başarılar dilemek istedim, bu arada biraz süt almayı unutma...
انا فقط اردت قول حظاً سعيداً في المقابلة و تذكري احضار بعض الحليب ..

Çeki bozdururken iyi şanslar, çünkü bu sahte.
هذا الشيك ؟ حظاً سعيداً في صرفه ، لإنه مزور

Sana "Son Kelime"yi bulmada iyi şanslar.
أتمنى لك حظاً سعيداً في العثور على تلك الكلمة الأخيرة في الحانة هنا

"İşteki ilk gününde iyi şanslar" gibi birşey.
هذا أشبه بـِ "حظاً سعيداً في يومك الأول".

Yinede iyi şanslar.
حظاً سعيداً في ذلك على أي حال.

Sana mahkemede iyi şanslar şampiyon.
حظاً سعيداً في المحكمة ، يا بطل

Bunu çözmende iyi şanslar o zaman.
حسناً ، حظاً سعيداً في اكتشاف ذلك

Bunu kanıtlamada size iyi şanslar.
حسناً، حظاً سعيداً في محاولة إثبات ذلك.

- Dışarıda iyi şanslar.
حظاً سعيداً في المنافسة الوطنية

Pekala, eve gitmende iyi şanslar.
حسناً حظاً سعيداً في الوصول إلى المنزل

Öyleyse iyi şanslar dostum?
حسناً، حظاً سعيداً في هذا يارجل.

Sana kendini adayacak birini bulmakta iyi şanslar.
حظاً سعيداً في إيجاد شخص بهذا الإخلاص، شخص سيقدّم...

- Kanıtlamada iyi şanslar.
فتياتي مضيفات، هذا كلّ شيء - .حظاً سعيداً في إثبات ذلك -

Araştırmada bol şans. Herhalde yeni müdürümüzden izin raporu gerekecek.
حظاً سعيداً في تحقيقاتكم لكن غالباً ستحتاجون لتصريح مرور من المدير الجديد

Düşündüm de, bir uğrayıp, size savaşta bol şans dileyim dedim.
مررت لأتمنى لكم حظاً سعيداً في المعركة.

Yok, hayır, sadece ilk gününde başarılar dilemek için geldim.
لا, لا, أنا هثنا فقط لأتمنّى لك حظاً سعيداً في موعدك الرسمي الأوّل

Şey, o zaman-- model değişikliğinde başarılar.
حسناً، حظاً سعيداً في تجديدك لمنزلك