| Sana iyi şanslar Onlar da bunu bekliyor olacaklar | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع ذلك سوف يكونون يبحثون عنه |
| Bu konuda iyi şanslar. | Open Subtitles | مهلاً ، أعني ، لذا ، كما تعلم ، حظاً موفقاً مع الفكرة |
| Peki, Titanlar iyi şanslar. | Open Subtitles | حسناً ، حظاً موفقاً مع الجبابرة |
| Baban eve gelene kadar bir yere çıkmak yok, o geldiğinde de benimle aynı fikirde olacak, bol şans. | Open Subtitles | حسناً, لن تذهبين لأي مكان حتى يعود والدك إلى المنزل وسيكون متفقاً معي, عند عودته إلى المنزل لذا, حظاً موفقاً مع ذلك |
| Sana nezarethanede bol şans dilerim. | Open Subtitles | أتمنى لكِ حظاً موفقاً مع إبنتك والوصاية |
| Sabah o kaşlarla iyi şanslar sana! | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع حواجبكِ في الصباح |
| O yüzden sana orada iyi şanslar. | Open Subtitles | أو حتّى تشذّبه، لذا حظاً موفقاً مع ذلك. |
| Çevik kuvvetle iyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع فرقة مكافحة الشغب |
| Şu uçma işinde iyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع مسألة طيرانك |
| - Yeni ailenle iyi şanslar Kitty. | Open Subtitles | أجل , حظاً موفقاً مع هذه العائلة الجديدة يا (كيتي) بحقكم بحقكم |
| Ve iyi şanslar. | Open Subtitles | و حظاً موفقاً مع الباقي |
| İyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع ذلك. |
| İyi şanslar. "Okuyucunun özetinde" okurum artık. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع هذه سأتطلع شوقاً لقراءتها في مجلة (ريدرز دايجست) |
| Sana iyi şanslar o zaman. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع هذا |
| O zaman iyi şanslar sana. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع ذلك |
| Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع ذلك |
| İyi şanslar sana. | Open Subtitles | حسناً، حظاً موفقاً مع ذلك |
| Sana bol şans. Gitmem gerek. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع هذا ، عليّ الذهاب |
| Yani meşgulüm sonra görüşürüz, elbiselerle bol şans. | Open Subtitles | ...وأنا نوعاً ما مشغول، لذا على الأرجح سأراك في الجوار حظاً موفقاً مع الملابس |
| Paranga takılışında bol şans. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع عصابة القيود |
| Sana bol şans. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 