"حظاً موفقاً مع" - Traduction Arabe en Turc

• iyi şanslar
• bol şans

Sana iyi şanslar Onlar da bunu bekliyor olacaklar
حظاً موفقاً مع ذلك سوف يكونون يبحثون عنه

Bu konuda iyi şanslar.
مهلاً ، أعني ، لذا ، كما تعلم ، حظاً موفقاً مع الفكرة

Peki, Titanlar iyi şanslar.
حسناً ، حظاً موفقاً مع الجبابرة

Baban eve gelene kadar bir yere çıkmak yok, o geldiğinde de benimle aynı fikirde olacak, bol şans.
حسناً, لن تذهبين لأي مكان حتى يعود والدك إلى المنزل وسيكون متفقاً معي, عند عودته إلى المنزل لذا, حظاً موفقاً مع ذلك

Sana nezarethanede bol şans dilerim.
أتمنى لكِ حظاً موفقاً مع إبنتك والوصاية

Sabah o kaşlarla iyi şanslar sana!
حظاً موفقاً مع حواجبكِ في الصباح

O yüzden sana orada iyi şanslar.
أو حتّى تشذّبه، لذا حظاً موفقاً مع ذلك.

Çevik kuvvetle iyi şanslar.
حظاً موفقاً مع فرقة مكافحة الشغب

Şu uçma işinde iyi şanslar.
حظاً موفقاً مع مسألة طيرانك

- Yeni ailenle iyi şanslar Kitty.
أجل , حظاً موفقاً مع هذه العائلة الجديدة يا (كيتي) بحقكم بحقكم

Ve iyi şanslar.
و حظاً موفقاً مع الباقي

İyi şanslar.
حظاً موفقاً مع ذلك.

İyi şanslar. "Okuyucunun özetinde" okurum artık.
حظاً موفقاً مع هذه سأتطلع شوقاً لقراءتها في مجلة (ريدرز دايجست)

Sana iyi şanslar o zaman.
حظاً موفقاً مع هذا

O zaman iyi şanslar sana.
حظاً موفقاً مع ذلك

Sana iyi şanslar.
حظاً موفقاً مع ذلك

İyi şanslar sana.
حسناً، حظاً موفقاً مع ذلك

Sana bol şans. Gitmem gerek.
حظاً موفقاً مع هذا ، عليّ الذهاب

Yani meşgulüm sonra görüşürüz, elbiselerle bol şans.
...وأنا نوعاً ما مشغول، لذا على الأرجح سأراك في الجوار حظاً موفقاً مع الملابس

Paranga takılışında bol şans.
حظاً موفقاً مع عصابة القيود

Sana bol şans.
حظاً موفقاً مع هذا