| Size hafta sonu için iyi şanslar dilemek istedik. | Open Subtitles | أردنا فقط أن أتمنى لكم حظا سعيدا في نهايه هذا الإسبوع. |
| Eve dönüş yolculuğunda iyi şanslar, Yvaine,evin her neresiyse. | Open Subtitles | حظا سعيدا في عودتك للوطن يا يفين أيا كان مكانه |
| Hepsi kapıldı. Birini bulma konusunda iyi şanslar. | Open Subtitles | حسنا, الجميع مشغولون، لذا حظا سعيدا في إيجاد واحد. |
| İyi şanslar sana. Tamam. Tamam. | Open Subtitles | حظا سعيدا في ذلك حسنا حسنا , حسنا , حسنا |
| Cheesecakelerden mükemmel dilimler kesmede başarılar, şekerim. | Open Subtitles | حظا سعيدا في تقطيح شرائح كعك الجبن تلك أنستي |
| Yeni bir alıcı bulmakta başarılar dilerim. | Open Subtitles | حظا سعيدا في العثور على الجديد منهم |
| Şu teneke rozetinizle oraya girerken iyi şanslar, Dedektif. | Open Subtitles | حظا سعيدا في استخدام شارتك المعدنية للدخول إلى هناك أيها المحقق |
| Tabii hâlâ duruyorsa. Arama izni çıkarmada iyi şanslar. | Open Subtitles | أجل، لو كانت ما تزال موجودة حظا سعيدا في إخراج مذكرة الآن |
| Tabii hâlâ duruyorsa. Arama izni çıkarmada iyi şanslar. | Open Subtitles | أجل، لو كانت ما تزال موجودة حظا سعيدا في إخراج مذكرة الآن |
| IPS protokolünü geçmekte size iyi şanslar. | Open Subtitles | حظا سعيدا في الحصول على ماضي آي بي اس بروتوكول |
| - İlla vur ağzıma diyorsun yani. - Onca boşluğu geçerken iyi şanslar o zaman. | Open Subtitles | لا تجعلني أضربك - حظا سعيدا في إصابتي من خلال كل هذه الحرية - |
| İyi o zaman öldür kızı. Ve cesedi saklarken iyi şanslar. | Open Subtitles | هيا، اقتلني حظا سعيدا في إخفاء جسدي |
| Öyleyse cinayet dosyasını ele geçirmede iyi şanslar! | Open Subtitles | حظا سعيدا في العثور على سجل الجريمة ذاك الآن! |
| Seçmelerde iyi şanslar. Başaracaksın. | Open Subtitles | حظا سعيدا في الإنتقاء، ستحصل عليها |
| Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | حظا سعيدا في الإبقاء على العمل |
| Toplantında iyi şanslar, tatlım. Ayrıca lütfen beni merak etme. | Open Subtitles | حظا سعيدا في اجتماعكم و لا تقلق بشأني. |
| Düğümü çözmeye çalışırken iyi şanslar dilerim. | Open Subtitles | حظا سعيدا في محاولة فك هذه العقدة |
| Kasayı açmada iyi şanslar. | Open Subtitles | حظا سعيدا في اختراق تلك الخزنة |
| Seçimde başarılar! Yani, ikinize de. | Open Subtitles | أوه , حظا سعيدا في الأنتخابات! لكلتيكما. |
| Sınavda başarılar. | Open Subtitles | حظا سعيدا في ذلك الإختبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 