| İzlemeli ayak bilekliği ve saat 9'da Sokağa çıkma yasağı. | Open Subtitles | مراقبتُه بواسطة سوار الكاحل و حظر التجول بعد الساعة التاسعة |
| Tüm V-1 ve V-2'lere Sokağa çıkma yasağı başladı, bilginize. | Open Subtitles | انتباه حظر التجول يجري الآن لكل مواطني الفئة الأولى والثانية |
| Sen de bir mütecavizi yakalamak için Sokağa çıkma yasağı ve fazladan insan gücü için acil durum fonunu kullanmak istiyorsun. | Open Subtitles | و لهذا تريد فرض حظر التجول و تريد المزيد من الرجال و كل هذا من أجل القبض على متعدي ؟ بحقك |
| yasak, yapabileceklerimizi kısıtlıyor, ama dansa gidebiliriz. | Open Subtitles | لقد أفقدنا حظر التجول الخيار لكن يمكننا الذهاب للرقص |
| Sokağa çıkma yasağı bitmeden önce, onları konuşturmak zorundayız. | Open Subtitles | يجب أن نجعلهم يتكلمون قبل أن ينتهي حظر التجول |
| Sokağa çıkma yasağı. Haydi içeri girmeliyiz. | Open Subtitles | لقد تم إعلان حظر التجول هيا، من الأفضل أن ندخل الفندق |
| Bildin. 24 saat Sokağa çıkma yasağı her şeyi durdurdu. | Open Subtitles | ـ نعم، وفرضوا حظر التجول لمدة أربعة وعشرين ساعة، واغلقوا كل شيء |
| Polis ve askeri birimler, gündoğumundan batımına dek Sokağa çıkma yasağı uyguluyorlar. | Open Subtitles | الشرطةوالقواتالمسلحةلديهم . أوامر صارمة بفرض حظر التجول |
| Büyük zekâmı hangi renk giyineceğime karar vermede ve Sokağa çıkma yasağı çıkana kadar üç fıçı birayı nasıl içeceğim onu düşünüyorum. | Open Subtitles | أستعمل معامل الذكائي الكبير لتقرير ما لمعان لون للبس وكيف ضرب ثلاثة كيجيرز قبل حظر التجول. |
| Şimdi, çocuklar bildiğiniz gibi Şerif, 7'den sonra Sokağa çıkma yasağı koydu. | Open Subtitles | الآن،الفصل كما تعرف،مُدير الشرطة فَرضَ حظر التجول 7 مساءً |
| Sokağa çıkma yasağı uygulanacak. Ödevlerine gölge düşürmeyeceksin. | Open Subtitles | حظر التجول سيكون مرفوضا وأنت لن تنقص من عملها المدرسي |
| Ben sadece emirlerinizi uyguluyorum lordum, Saat 10 Sokağa çıkma yasağı | Open Subtitles | انا فقط اتبع اوامرك سيدي,حظر التجول الساعة العاشرة |
| Şu, Sokağa çıkma yasağı ile ilgili olarak bu geceyi ailemin evinde, kardeşimin evinde geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | بخصوص حظر التجول ؟ ..أود أود قضاء ليلة بالبيت مع عائلتي |
| Onların sinema hakkında nasıl olduklarını bilirsin. Matine yalnızca Sokağa çıkma yasağı kalkana kadardır, ama hala bir dolara dönüyor. | Open Subtitles | مثل تلك التى فى دور السينما العمل بالنهار فقط حتى إلغاء حظر التجول |
| Halk adına büyük bir zafer olacak. Sokağa çıkma yasağı yürürlükten kalkacak. | Open Subtitles | انه انتصار كبير للشعب حظر التجول الذي سيتم تعليقة |
| Ve unutmayın, akşam saat 8'den sonra, İsrailliler için Sokağa çıkma yasağı var. | Open Subtitles | ولا تنسوا، حظر التجول للإسرائيلين على الساعة الثامنة مساءً. |
| Evet ama oraya çıkmak yasak. | Open Subtitles | نعم ، ولكنهم لا يدعون أي شخص يخرج بعد حظر التجول |
| Üvey babam bir keresinde Sokağa çıkma yasağını deldim diye kafamın yarısını kazımıştı. | Open Subtitles | حصلت على زوج أم حلق نصف شعري في أحد المرات عندما اخترقت قانون حظر التجول |
| Gündüz geçiş belgeli bütün birleşik bölge çalışanlarına... ..sokağa çıkma yasağının gece yarısı başladığını hatırlatırız. | Open Subtitles | نذكر كل العاملين داخل المناطق اللذين يحملون بطاقات عبور نهارية أن حظر التجول يبدأ في منتصف الليل |
| Sokağa çıkma yasakları, askeri mahkemeler, silahlı kontrol noktaları. | Open Subtitles | حظر التجول ، والمحاكم العسكرية ، نقاط التفتيش المسلحه. |
| Vatandaşlar, sokağa çıkma yasağınız geçici olarak askıya alınmıştır. | Open Subtitles | يا المواطنين, حظر التجول مفصول لوقت مؤقت |
| sokağa çıkma yasağından önce gidip kiliseyi ziyaret etmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لأطمئن على الكنيسة قبل حظر التجول |
| Yani, sokağa çıkma yasağında hiç sokaklarda gezinmedim, ya da hiç çatıda... öpüşmedim. | Open Subtitles | أعني، أنا لم أكسر حظر التجول أبداً وأنا لم أقطع درس أبدا وأنا لم أكن على سقف أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 