| Değil mi Lois? şanslısın ki kızım, fakirliğin ne olduğunu asla bilmeyeceksin. | Open Subtitles | لحسن حظكِ يا فتاتي أنكِ لن تعرفين كيف يبدو أن تكوني فقيرة |
| şanslısın ki senin arkadaşın değilim ve bana güvenebilirsin. | Open Subtitles | و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي |
| - Sarhoşken, şirinleştiğin için şanslısın. | Open Subtitles | من حسن حظكِ أنّكِ تكونين لطيفة آن ثمالتكِ. |
| şanslısın ki bir DJ'in komşususun. | Open Subtitles | حسنٌ، لحسن حظكِ أنتِ تسكنين بجانب مُنسق للموسيقى |
| Şansınızı kaybetmeyin... | Open Subtitles | لا تتركي حظكِ يضيع منكِ.. |
| Pekala, sana tavsiye vermek üzere bana sahip olduğun için çok şanslısın. | Open Subtitles | حسناً , من حسن حظكِ ان لديكي انا كمستشار |
| Neyse ki bu konuda şanslısın. | Open Subtitles | من حُسنِ حظكِ ، لديهِ مشاكل بدنية مؤخراً |
| şanslısın ki magazin içeriklerinin çoğunu önceden hacklemiştim. | Open Subtitles | من حُسن حظكِ لقد إخترقت مواقع معظمهن من قبل |
| şanslısın ki kasırga herkesi aynı şekilde etkilememiş. | Open Subtitles | . لِحُسنِ حظكِ , العاصفة تُؤثر عليّنا جميعاً بشكلٍ مُختلف |
| şanslısın ki, üzüm bağım çok büyük. | Open Subtitles | من حسن حظكِ أنها مزرعة عنب كبيرة |
| şanslısın ki yanıma sopa almadım. | Open Subtitles | لحسن حظكِ أني لم آخذ هذه العصا |
| Seni dışarı atmadığımız için şanslısın. | Open Subtitles | لحسن حظكِ أنّنا لم نلقِ بكِ في الشارع |
| şanslısın ki cesedin beş para etmiyor. | Open Subtitles | لحسن حظكِ جثتكِ الهامدة لا قيمة لها |
| Çok şanslısın. Sana bağırmadı. | Open Subtitles | من حسن حظكِ أنه لم يوبخكِ |
| Ordan geçtiğim için çok şanslısın. | Open Subtitles | من حسن حظكِ أني عثرت عليك. |
| Bugün oldukça şanslısın. | Open Subtitles | حظكِ اليوم يبدو جيداً. |
| Bugün oldukça şanslısın. | Open Subtitles | حظكِ اليوم يبدو جيداً. |
| Ne şanslısın ki, döndüm. | Open Subtitles | حسنا , لحسن حظكِ , لقد عدت |
| Şansınızı kaybetmeyin... | Open Subtitles | لا تتركي حظكِ يضيع منكِ.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 