"حظكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• şanslısın
• Şansınızı

Değil mi Lois? şanslısın ki kızım, fakirliğin ne olduğunu asla bilmeyeceksin.
لحسن حظكِ يا فتاتي أنكِ لن تعرفين كيف يبدو أن تكوني فقيرة

şanslısın ki senin arkadaşın değilim ve bana güvenebilirsin.
و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي

- Sarhoşken, şirinleştiğin için şanslısın.
من حسن حظكِ أنّكِ تكونين لطيفة آن ثمالتكِ.

şanslısın ki bir DJ'in komşususun.
حسنٌ، لحسن حظكِ أنتِ تسكنين بجانب مُنسق للموسيقى

Şansınızı kaybetmeyin...
لا تتركي حظكِ يضيع منكِ..

Pekala, sana tavsiye vermek üzere bana sahip olduğun için çok şanslısın.
حسناً , من حسن حظكِ ان لديكي انا كمستشار

Neyse ki bu konuda şanslısın.
من حُسنِ حظكِ ، لديهِ مشاكل بدنية مؤخراً

şanslısın ki magazin içeriklerinin çoğunu önceden hacklemiştim.
من حُسن حظكِ لقد إخترقت مواقع معظمهن من قبل

şanslısın ki kasırga herkesi aynı şekilde etkilememiş.
. لِحُسنِ حظكِ , العاصفة تُؤثر عليّنا جميعاً بشكلٍ مُختلف

şanslısın ki, üzüm bağım çok büyük.
من حسن حظكِ أنها مزرعة عنب كبيرة

şanslısın ki yanıma sopa almadım.
لحسن حظكِ أني لم آخذ هذه العصا

Seni dışarı atmadığımız için şanslısın.
لحسن حظكِ أنّنا لم نلقِ بكِ في الشارع

şanslısın ki cesedin beş para etmiyor.
لحسن حظكِ جثتكِ الهامدة لا قيمة لها

Çok şanslısın. Sana bağırmadı.
من حسن حظكِ أنه لم يوبخكِ

Ordan geçtiğim için çok şanslısın.
من حسن حظكِ أني عثرت عليك.

Bugün oldukça şanslısın.
حظكِ اليوم يبدو جيداً.

Ne şanslısın ki, döndüm.
حسنا , لحسن حظكِ , لقد عدت