"حظّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslar

Tamam öyleyse. Bununla sana iyi şanslar.
حسنا، إذا ، حظّا سعيدا في ذلك.

Pekâlâ, iyi şanslar.
حسنا. حظّا سعيدا دعنا نقوم بالامر

İtiraf ettirme konusunda iyi şanslar.
حظّا سعيدا اذا حصلت على اعترافها

Sana bu delilerle iyi şanslar koca oğlan.
... أنا... أنا متأكد حظّا موفّقاً مع المعتوهين أيّها الفتى الكبير

İyi şanslar, aşkım.
حظّا سعيدا، حبّي

Eh, size de iyi şanslar.
حَسناً ، حظّا سعيدا لك أيضاً.

Sana da iyi şanslar.
حَسناً ، حظّا سعيدا لك أيضاً.

- Size iyi şanslar. Selametle.
حظّا سعيدا .وليبارك

Sana da iyi şanslar.
لكن حظّا سعيدا بذلك

Cumartesi maçta iyi şanslar o zaman sana.
حظّا موفقاً في مباراة السبت

- İyi şanslar, hayatım!
حظّا موفّقا عزيزي

İyi şanslar size o konuda.
حظّا سعيدا في ذلك.

İyi şanslar.
حظّا طيبا مع هذا.

Buraya girmekte iyi şanslar.
حظّا موفّقا للدخول هنا

- İyi şanslar.
حظّا موفّقا - شكرا -

Ayrıca bu konuda iyi şanslar çünkü...
...و حظّا موفقاً، لأن

- Ayrıca bu konuda iyi şanslar çünkü... - Şimdi batıracağım bunu!
...و حظّا موفقاً، لأن- سوف أطعنك-

İyi şanslar o zaman.
حسنا، إذن... حسنا، حظّا سعيدا

İyi şanslar.
حظّا سعيدا.