"حظّاً موفّقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi şanslar
• Bol şans

İyi şanslar, papi. Diğer tarafta görüşürüz.
حظّاً موفّقاً يا صاحبي، أراكَ في الجانب الآخر

Bundan sonra başka bir kaynakla kayıt dışı konuşacaksan iyi şanslar.
حظّاً موفّقاً لك في الحصول على مصدر ليتحدّث إليك بشكل غير رسمي مرةً أخرى

Seni bekliyoruz, iyi şanslar.
أتطّلع لمقابلتك، و حظّاً موفّقاً

Patronuna bunu açıklamada sana iyi şanslar.
حظّاً موفّقاً حين إعلام زعيمك بهذا

- Ameliyatta Bol şans doktor.
حظّاً موفّقاً في عمليّتك الجراحيّة يا حضرة الطبيب

Sadece tek bir şey söyleyecektim iyi şanslar.
... حسناً , ما كنتُ أريد قوله هو حظّاً موفّقاً

Size iyi şanslar dilerim efendim.
أتمنّى لك حظّاً موفّقاً ، يا سيّدي

Sana da iyi şanslar.
حظّاً موفّقاً لك

İyi şanslar size, beyler.
.حظّاً موفّقاً لكما يا رفاق

İyi şanslar, Daniel. Bunu tüm kalbimle dilediğimi biliyorsundur umarım.
حظّاً موفّقاً يا (دانيال)، وآمل أن تتيقن من أنّي جادّة في ذلك

Peki. Sana iyi şanslar.
حسناً، حظّاً موفّقاً لك

İyi şanslar.
حظّاً موفّقاً في ذلك

İyi şanslar baba.
حظّاً موفّقاً يا أبي

İyi şanslar kızlar. O kadar kolay olmayacak.
حظّاً موفّقاً يا أخواة.

Pekala, size iyi şanslar.
حسناً حسناً ، حظّاً موفّقاً

Tamam, iyi şanslar.
حسناً . حظّاً موفّقاً.

Teşekkürler, Larry. Sana iyi şanslar.
(شكراً يا (لاري حظّاً موفّقاً لك

Sonraki rotasyonunda Bol şans.
حظّاً موفّقاً في جولتك على المرضى التالية

Buraya gel, dostum. Yeni çaylakla Bol şans dostlar.
هيّا , يا صاح حظّاً موفّقاً مع المتدرّب الجديد , يا رِفاق

Sanırım bende bir şey yok. Sana Bol şans.
ليس عندي شيء لك، حظّاً موفّقاً