"حظًّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslar
• bol
• Şeytanın bacağını kırın
• Başarabilirsin

Dökülmeye başladıklarında, iyi şanslar!
أعني، هل يفرزون عن مشاعرهم؟ حظًّا طيّبًا لكِ

Ben dönene kadar komuta sende. İyi şanslar Komutan.
أنتَ المسؤال إلى أن أعود أتمنّى لكَ حظًّا سعيدًا أيّها القائد

Hepinize iyi şanslar. Kendinizi koruyun! Yola devam!
لذ حظًّا طيّبًا لكم، فكونوا آمنين وحافظوا على تأهّبكم.

İyi zaman geçirdik, kolay gelsin sana. Bacağındaki yara için de iyi şanslar.
سعدتُ بلقائك، لذا حظًّا طيّبًا، أتمنّى لكِ التوفيق مع إصابة ساقكِ.

Eminim gayet iyi bir iş başaracaksın.İyi şanslar.
أنا واثق أنكِ ستقومين ببلاء حسن . حظًّا موفقّا

Neden Şükran Gününü onunla geçirmiyorsun ben de evine gider ve eşini beceririm. İyi şanslar dilerim.
لمَ لا تقضي عيد الشكر معها وأنا أعود لمنزلك وأضاجع زوجتك. حظًّا موفقًّا معها.

Bu olmadan cehennemin kapısını kapatmada iyi şanslar.
حظًّا سعيدًا في إغلاق بوابات الجحيم بدون هذا

Gelecek sefere bol şanslar. Ben çıkıyorum.
حظًّا موفّقًا لكَ في نزالك القادم، أنا ذاهب.

Artık internetteler, iyi şanslar.
إنهم على الإنترنت الآن حظًّا سعيدًا في مبتغاك هذا

Onlarla iyi şanslar sana bu arada.
هذه.. حظًّا موافقًّا، بالمناسبة

Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. bol şanslar.
تشرفت بمعرفتكم جميعا حظًّا موفقاً

Pekâlâ, iyi şanslar. Dalga geçiyor olmalı.
حسنًا، حظًّا موفقًا لا بدّ أنّك تمازحني

İyi şanslar!
-بإمكانكم فعلها! حظًّا طيبًا! أجل!

İyi şanslar!
بإمكانكم فعلها! حظًّا طيبًا هناك!

Ve iyi şanslar yaklaşan maceraların için.
...و حظًّا موفَّقًا في مغامراتك القادمة

İyi şanslar o zaman.
حسنٌ، حظًّا طيّبًا

İyi şanslar sana.
حظًّا طيّبًا في ذلك

Arkadaşına iyi şanslar.
حظًّا موفقًّا مع صديقك.

Bir kere bu teknoloji dışarı sızdı mı o cini tekrar lambaya sokmakta size bol şans dilerim.
ليس قبل الغد ، و عندما تصبح هذه التكنولوجيا بالخارج حظًّا موفقاً في وضع ذلك الجنِّي في القارورة

- Şeytanın bacağını kırın.
حظًّا طيّبًا

Başarabilirsin Ryuuji-kun! Bastır Ryuuji! Başarabilirsin Ryuuji-kun!
حظًّا طيبًا يا ريوجي-كن!