| Sana iyi şanslar o zaman çünki diğer söylediklerim yalandı. | Open Subtitles | حَسناً، حظّ سعيد بذلك لأنى كُنْتُ أَكْذبُ حول الأشياء الأخرى. |
| Evet, Bizi Madison'da kontrol etmeniz için iyi şanslar | Open Subtitles | نعم، حظّ سعيد يُحاولُ إلى سيطرْ علينا في ماديسن. |
| Ve her birinizi Antarktika'da görmek üzere! İyi şanslar! | Open Subtitles | وسوف نراكم جميعا في القطب الجنوبي حظّ سعيد لكم جميعا |
| - Kesirli sayılarda Bol şans. - İşte eğlenceler. | Open Subtitles | حظّ سعيد مع الأجزاء وقتاً ممتعا في العمل |
| - Sana iyi şanslar, dostum. - Hastaneye ihtiyacım yok! | Open Subtitles | حظّ سعيد إليك، مكان أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى a مستشفى! |
| Sadece iyi şanslar diyecektik. En hayırsever kimse o kazansın. | Open Subtitles | لذا نحن فقط أردنا القول حظّ سعيد للفوز بأفضل حفلة جمع تبرعات |
| Size iyi şanslar. | Open Subtitles | حَسناً، نحن في الخارج هنا، حظّ سعيد لذا. |
| Şansa ihtiyacı olan biri gibi görünmüyorsun ama yine de iyi şanslar. | Open Subtitles | لا تبدوين مثل النوع المحتاج للحظّ، لكن حظّ سعيد. |
| Pekâlâ Komutan Lassard, iyi şanslar efendim. | Open Subtitles | حسنا, عميد لاسارد, حظّ سعيد, سيدي |
| Pekala, o halde, iyi şanslar... ve umarım maçtan sonra şampiyonluğun şerefine kadeh kaldırırsınız. | Open Subtitles | حسنا، في تلك الحالة، حظّ سعيد... وأنا أتمنّى ان نشرب نخب بطولتك بعد المباراة. |
| "İyi şanslar" derken alay etmiyordum. | Open Subtitles | النظرة، عندما قلت "حظّ سعيد" قبل ذلك، أنا ما كنت أخدعك. |
| Kapısız giyinirken iyi şanslar dilerim. | Open Subtitles | حسناً, حظّ سعيد, البسي بدون باب |
| Eğer sorunlarının çözümü bu olacak kadar evliliğin sallantıdaysa, iyi şanslar. | Open Subtitles | إذا زواجِكَ هذا المهزوزِ... بأنّ هذه الحَلّ الوحيد إلى مشاكلِكَ، حظّ سعيد. |
| Sana iyi şanslar, ayrıca sen geri döndüğünde New York'u güvende ve hoşça bulman için seni burada bekliyor olacağız. | Open Subtitles | لذا ، حظّ سعيد وسنكون هنا مبقين على " نيويورك " آمنة جداً ومرحة لحين عودتك |
| Yılın geri kalanında Lizzi ile iyi şanslar. | Open Subtitles | حظّ سعيد بقضاء بقيّة العام مَع ليزي. |
| Sana iyi şanslar dilemiyorum. | Open Subtitles | أنا حتي لا أستطيع أن أتمني لك حظّ سعيد |
| - Karşılaşmada iyi şanslar. | Open Subtitles | -أقدر ذلك. حظّ سعيد اليوم -شكرًا لإستضافتي. |
| - Beni sakinleştirmek için Bol şans. | Open Subtitles | ألَنْ يُثيرَ؟ آه، حظّ سعيد يُحاولُ تَهْدِئتني. |
| Belki bir gün görüşürüz. Hoşçakal, Bol şans. | Open Subtitles | ربما أراك لاحقاً مع السّلامة، حظّ سعيد |
| -Bunun yanında, bu kötü şans değil. Bu iyi şans. | Open Subtitles | إضافة إلى أن هذا ليس حظّا سيئا هذا حظّ سعيد |
| Bol şanslar, sevgiler. | Open Subtitles | حظّ سعيد. مع حبّى، زاك كاري |
| Kendime Bol şans diliyorum, umarım her şey yolunda gider. | Open Subtitles | حظّ سعيد لي أتمني أن يمضي كل شئ بنجاح |
| O konuda iyi şanslar sana. | Open Subtitles | لعبة الكروس ؟ - حَسناً ، حظّ سعيد بذلك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 