"حفره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• delik
• deliğe
• çukur
• krater
• kraterde
• kazı
• kazsak

Bu kadar büyük bir delik açarak çok zahmete girmiş.
شخص ما وقع في مشاكل كثيره ليحفر حفره بهذا العمق

Sen de doğal olarak duvarıma delik açıyorsun.
لذا و بشكل طبيعي قمت بحفر حفره في جداري؟

Olduğun yerde kal yoksa bu adamın beyninde bir delik açarım.
إبقَ مكانك أَو أنا ساعمل حفره فى رأس هذا الرجل

Hatırlıyorum çünkü duvardaki deliğe çarpmıştım beni oraya itmiştin ya
كان هناك حفره في الجدار عندما دفعتني برأسي في الحائط

Sadece bıraktığını düşünüyorsun ama bir çukur kazıyorsun.
انتي تظنين انك انسحبتي لكنكِ تحفرين حفره

Herkes içeri girsin yoksa bu küçük uyduda yeni bir krater açarız.
كل شخص عليه أن يتراجع للداخل أو أننا سنحفر حفره جديده فى هذا القمر

Projektörleri gönderecek olsaydı bu konuşmaları bir kraterde yapıyor olurduk.
اذا كان سيرسل المستكشفين كنا لنكون بداخل حفره

Tünel bir kaç blok boyunda olmalı çünkü şehrin ortasında öylece kazı yapamazlardı.
لا بد أن النفق يحوي على عدة حواجز لأنهم لم يستطيعوا حفره فحسب

Kazıyoruz,ve kasanın altında bir delik açıyoruz... parayı alıyoruz ve onlar bu işi ancak Pazartesi günü anlıyor.
سوف نحفر , وسنفتح حفره تحت الخزنه ونأخذ المال, ولن يلاحظوا هذا إلا فى يوم الاثنين

Bilirsin bir delik açabilirim. delik açmayı severim.
انت تعرف انه يمكننى حفر حفره انا أحب صنع الحفرات

Uzay-zaman örgüsünde bir delik açabilir.
هل خمن أى أحد يمكن أن تنشىء حفره فى نسيج الفراغ الزمنى

Bunu bir daha yaparsan.... ...bacak arandan kafana kadar uzanan bir delik açarım.
لقد حاولت الخداع ثانيهً ؛ و سوف أجعل لكى حفره كالموجوده بين رجليكى ؛ فى رأسك

Bu delik, dışarıdan açılmış aynı, bahçedeki gibi.
هذا الثقب تم حفره من الخارج تماماً مثل الذي في الفناء.

Yerde koca bir delik mi?
اوه .. حفره كبيره في الارض - حسنا يارفاق ..

Delikten deliğe gidip herkese en sonunda bir tane bulduğunu söylüyordu.
كان يتنقل من حفره الي اخري ليخبر الجميع كيف حصل عليه اخيرا

CIA en iyi ihtimalle seni, kara bir deliğe atacaktır.
السي اي اي لن تقبل اي شئ اقل من ان ترميك في حفره مظلمه

Karanlık bir deliğe kilitlenmiş hamile bir kadın ne kadar hayatta kalabilir?
كم المده التي تصمدها الحامل محبوسه بعيدآ في حفره مضلمه؟

Bir çocuk varmış evinin arka bahçesinde çukur kazıyormuş.
-كان هناك طفل ، يلعب في الفناء الخلفي لمنزله وكان يحفر حفره

İnsan pisliklerini gömmek için illa de çukur mu kazmak gerekiyor.
حفرت حفره لأقوم بدفن النفايات البشريه.

10 metrelik bir krater, şerif.
خلف ذلك حفره من ثلاثين قدماً أيتها المأمورة

Buna göre Madler krater'inin içinde bir yerlerdeler.
وفقآ لهذا، انهم في مكان ما داخل حفره مادلر.

Onu bir kraterde bulduk. Aynı beni bulduğunuz gibi.
وجدناه في حفره كما وجدتني وأمي

Pika'nın bitmeyen bu kazı çalışmaları toprağı havalandırarak bitkilerin büyümesini sağlıyor.
اثناء حفره يمد التربه بالتهويه الذي يساعد النباتات للنمو.

Sanırım onun için bir çukur kazsak iyi olacak.
يجدر بنا عمل حفره من آجله