"حفلات الزفاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düğünler
• düğünlerde
• düğün
• Düğünleri
• düğünlerden
• Düğünlere
• düğünlerin
• düğünde
• düğünün
• düğüne
• evlilikler
• Düğünlerle

düğünler oldukça sıkıcıdır, ve ben tek başıma sıkılmak istemiyorum.
لأن حفلات الزفاف مملّة جدا وأنا لا أريد السأم لوحدى

düğünler oksitosin salgılanmasına sebep oluyor, ama bunu kendine özgü bir yöntemle yapıyor.
أن حفلات الزفاف تدفع مستويات الأوكسيتوسين للإرتفاع، ولكن ذلك يحدث بصورة معينة

düğünlerde, olimpiyatlarda, milli marşta ağlarım.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

Sen çok şanslısın. Hindistan'da pek çok düğün görmüş olmalısın.
يجب أن كنت قد تعرضت لكثير من حفلات الزفاف الهندي

Düğünleri sevmem, yalnızca cenazeleri severim. Beni pas geçin.
أننى لا أجيد حفلات الزفاف إنما الجنائز فقط لذا لا تنتظرنى

Çünkü, senin de düğünlerden nefret ettiğini biliyorum.
لأنه، وأنا أعلم أنك تكره حفلات الزفاف بقدر ما كنت تفعل.

İnsanlar bu yüzden Düğünlere gelirler, çünkü gerçek aşka inanmak isterler.
لذلك يحضر الناس إلى حفلات الزفاف لأنهم يريدون الإيمان بالحب الحقيقي ما هو الحب الحقيقي؟

"En iyi düğünler temalı olanlardır." Aşk Tanrısı harika olurdu.
في أفضل حفلات الزفاف يوجد موضوع مركزي أتعلم ما الذي سيكون رائعا ؟

Bir erkek arkadaşa ihtiyacı var ve düğünler bekar erkeklerle doludur.
أنا، علينا أن نجد لها صديقاً جديداً و حفلات الزفاف مليئةٌ بالعزاب

Çünkü düğünler, özlediğin insanlardan bahsetmene neden olur.
لأن حفلات الزفاف تجعلك تفكر بالذين تشتاق إليهم

Bütçenize göre, kaliteli ve şahane düğünler düzenliyoruz.
ونحن نفعل, حفلات الزفاف ذات نوعية.. مختلفه ضمن الميزانيات الخاصة بك.

Sadece düğünlerde ve cenazelerde toplanmamız ne yazık.
أنها سيئة للغاية نحصل فقط معا في حفلات الزفاف والجنازات.

Zaten tavernalarda ya da düğünlerde çalmak istemezdim.
أنا لا أريد أن أعزف في الحانات وفي حفلات الزفاف.

Bilirsin ya, düğünlerde insanlar kameraya açıklama yaparlar, öyle değil mi?
لكن ذلك أكثر أهمية من اللافتة أتعرف كيف ، مثلا ، في حفلات الزفاف الناس يدلون بشهاداتهم الى الكاميرا ، صحيح ؟

düğün sona erince, vaazcı olarak saraya alırız. Kendi kulaklarınla dinlersin.
حين تنتهي حفلات الزفاف سأكلفه بالوعظ في القصر

düğün videolarından balayı videolarına atlamış.
لقد انتقل من تصوير حفلات الزفاف لتصوير شهر العسل

Ama düğün daha geç başlıyor, değil mi?
سيبدأ في وقت متأخر، أليس كذلك؟ حفلات الزفاف تبدأ في وقت متأخر

Bilirsin beni, ufak, özel Düğünleri severim.
تعلمون لي , أحب الصغيرة , حفلات الزفاف الحميمة.

Gürcü Düğünleri, savaş muhabirleri için bilinen bir tutku mudur?
و هل حفلات الزفاف الجورجية تمثّل هوساً شائعاً بين المراسلين الحربيين؟

düğünlerden nefret ediyoruz biz. Anlaştığımız tek konu bu.
إننا نكره حفلات الزفاف هذا الشيء الوحيد الذي نتفق عليه

Ben - Ne demek istediğini anlayamıyorum. Claire, bunlar Düğünlere davetsiz geliyorlar.
ـ لا أفهم ما تعني ـ إنهما يتطفلان على حفلات الزفاف

Şehirdeki bütün düğünlerin listesi elimde diğer düğün biter bitmez gelebilecek birini buldum.
لديّ قائمة بجميع حفلات الزفاف الأخرى في المدينة. ووجدتُ عازفةً بوسعها المجيء سريعاً فور إنتهاء الزفاف الأوّل.

Kont Chocula! Bak, milyon tane düğünde bulunduk.
أُنظُر, لقد ذهبنا إلى الملايين من حفلات الزفاف

Bir düğünün nekadar pahallı olabileceğini biliyoruz, bunun yanında bu sadece evliliğe harcananı.
فنحن نعلم كم هى مكلفة حفلات الزفاف بالإضافة إلى أنه قد يكون الزفاف الوحيد الذى سننفق عليه

Daha fotoğraf çekmek yok, simit yemek yok... ve kesinlikle düğüne gitmek yok.
لا مزيد من الصور , لا مزيد من البيغل وبالتأكيد لا حفلات الزفاف

Bölgenizdeki vahşi evlilikler hakkında... çok şey duymuştum.
l've سَمعَ كثيراً حول حفلات الزفاف البرّية في منطقتِكِ!

Düğünlerle ilgili sevdiğin bir tek şey olmalı.
يجب ان يكون هناك شيء عن حفلات الزفاف تحبه