| Şöyle anlatayım. Ailesi konuştuğumuz gibi ona veda partisi düzenliyor. | Open Subtitles | دعني أوضح لك، والديها يقيمان حفلة وداع الآن |
| Ve birkaç kişi benim için bir veda partisi düzenleyecek. | Open Subtitles | و هناك هؤلاء الناس اللذين يخرجوني كنوع من .. حفلة وداع |
| Saat yedi gibi sana ufak bir veda partisi vermeyi düşündük. | Open Subtitles | فكرنا بإقامة حفلة وداع لك حوالي الساعة 7 |
| Az önce bekarlığa veda partisini kustum. | Open Subtitles | لقد تقيأت للتو حفلة وداع العزوبية |
| Polis, bekarlığı veda partisinde, nişanlısı ile arasındaki kavgayı ayırmış. | Open Subtitles | الشرطه فضت قتال بينها وبين خطيبها في ليله حفلة وداع العزوبيه. |
| Bir kıza, eski kız arkadaşıma veda partisi. | Open Subtitles | إنها حفلة وداع لهذه الفتاة صديقتي السابقة |
| Ya çok rezil bir veda partisi ya da bir DSC toplantısı. | Open Subtitles | اما ان تكون حفلة وداع سخيفة جدا او اجتماع للجبهة |
| Öğrenci yurdunda. Yarın akşam veda partisi. | Open Subtitles | سيكون هناك حفلة وداع ليلة الغد في سكن الطلاب.. |
| Sürpriz bekârlığa veda partisi için kaçırıldım ve orada olamayacağım! | Open Subtitles | لقد تم خطفي من أجل حفلة وداع عزوبية مُفاجئة لذا لن آتي الليلة مُطلقاً |
| Eski ekibim veda partisi düzenliyor. | Open Subtitles | و ستقوم فرقتي القديمة بإقامة حفلة وداع لي |
| Sana küçük bir bekarlığa veda partisi yapardım. | Open Subtitles | لكنت أقمت حفلة وداع صغيرة من أجلك |
| Dr. Goebbels dostları için bir veda partisi düzenliyor. | Open Subtitles | الدكتور غوبلز سيقيم حفلة وداع لأصدقائه. |
| Gitmeden önce sana bir veda partisi düzenlemeliyiz. | Open Subtitles | لابد أن نعمل حفلة وداع قبل أن تسافرى |
| Ve onun için küçük bir veda partisi veriyoruz. | Open Subtitles | و سوف نقيم لها حفلة وداع صغيرة |
| veda partisi gibi bir şey düzenlemeliyiz. | Open Subtitles | يجب علينا ان نفعل شئ مثل حفلة وداع |
| Bir arkadaşının bekarlığa veda partisi için. | Open Subtitles | قال إنها حفلة وداع العزوبية لأجل صديقه |
| Arkadaşları onun için veda partisi düzenlemişlerdi. | Open Subtitles | كان أصدقاؤه يقيمون له حفلة وداع |
| Beyler, bekarlığa veda partisini kaçıracağım için üzgünüm ama Detroit'e gidiyorum. | Open Subtitles | يا رفاق ، أصغوا ، أنا آسف سأفوت حفلة وداع العزوبية لكنني في طريقي إلى (ديترويت). |
| Gittiğim son bekarlığa veda partisinde *Dick (penis) Burns'düm. | Open Subtitles | افضل حفلة وداع عزوبية ذهب اليها كنت مسرور |
| Bekarlığa veda partime gitmeliyim. | Open Subtitles | امي، عندي حفلة وداع العزوبية ويجب أن اذهب اليها، حسناً؟ |
| Bu yüzden Rachel'a bu yeni değişimde yardım etmek için, ...Rachel'ın Evine elveda partisi düzenliyoruz, ...ve herkes davetli. | Open Subtitles | لذلك من أجل مساعدة ريتشل بيري في الإنتقال لذلك سنقيم حفلة وداع لمنزل ريتشل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 