"حفل جمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toplama
• bağış
• toplantısında
• toplantısı
• bağışçılara

bağış toplama etkinliğine onu davet etmen hiç mantıklı değil
ليس منطقياً بالنسبة لي قيامكِ بدعوتـه إلى حفل جمع التبرعات

Bay City Volkswagen'a yıllık yardım toplama çekilişine... 7 yeni araba bağışladıkları için teşekkür etmek istiyorum.
اريد شكر المرسيدس بينز و فوكس فاغن للتبرّع ب 7 سيارات جديدة في حفل جمع تبرعاتنا السنوي

Bir bağış toplantısı yapılacak ve ben de bunu ikimizin düzenleyebileceğini düşündüm.
المهم، لديهم حفل جمع أموال قادم، و ظننتُ أنّه يمكننا تنظيمه معا.

Etik kurulu toplantısında ve sonra yardım gecesinde sıkışıp kaldım.
علقت مع اللجنة الأخلاقية، ثم حفل جمع التبرعات

Yarın geceki yardım toplantısında olacak. Unuttun mu?
سيكون في حفل جمع التبرعات غداً في المساء.

Şimdi izin verirseniz gitmem gerek, bağışçılara yapmam gereken açıklamalar var.
الآن، إذا سمحتِ لي... لديّ شرح صغير ينبغي أن أقوله لأصحاب حفل جمع الأموال

Umarım hepiniz bana bağış toplama etkinliğimde katılırsınız.
على العموم ، آمل أن تنضمـوا إليَّ في حفل جمع التبرعـات الذي سأقيمـه الليله

Bizim kızlara bakıyorum taliplilerinden, bağış toplama balosu için davetiye alıyorlar.
لقد كُنت أشاهد بعض من الفتيات الأخريات وهُن يحصلن على دعوات لحضور حفل جمع التبرعات من مُتقدميهم للزواج

Bize hayır kurumlarının bağış toplama gibi olaylara olabildiğince az para harcaması gerektiği öğretildi. o kadar ki bağış toplamaya ne kadar az harcarsan, amaca o kadar fazla para kalmış olur.
هكذا قد تعلمنا ان الاعمال الخيرية يجب ان تصرف اقل ما يمكن في مختصات المصاريف العامة كحفل جمع التبرعات تحت نظرية انه كل ما قل ما نصرفه في حفل جمع المال كل ما زاد المال المتوفر للقضية

Eğer Aaron'ın annesi bağış toplama grubuna 1932'de gittiyse, çıkar.
عندما حضر (آرون) حفل جمع التبرعات عام 1932 تم طرده

Ama eğer bu mantıksal yani bağış toplamaya yapılan yatırımın daha fazla fon kazanmaya ön ayak olduğu bir Dünya ise o zaman kesinlikle işleri tersten anlamışız demektir. ve dolayısı ile para toplamaya daha az değil daha çok yatırım yapmamız gerektiği aşikar, zira bağış toplama o kadar önem atfettiğimiz dava için toplanabilecek parayı katlayabilecek potansiyele sahip yegane şey.
لكن هذا العالم منطقي. حيث انه عندما نستثمر في جمع المال تجعل المال المجموع اكثر و تجعل الفطيرة اكبر لقد اخذناها بالمعكوس و يجب علينا استثمار مزيد من المال ليس اقل في جمع التمويل. لأن حفل جمع التبرعات هو الشيئ الوحيد الذي له المقدرة على مضاعفة المال المتوفر للقضية التي نهتم بها كثيراً

O zaman da bağış gecesine gitmedik diye kötü adam oluruz.
إذًا سيتم تشويه صورتنا مع الابتعاد عن حفل جمع التبرعات ؟

Ayrıca, annemin bağış için gerçek bir hastalık bulabileceğinden de oldukça şüpheliyim.
بالإضافة أنني أشك ان أمي ستجد مرض حقيقي لتقيم من أجله حفل جمع التبرعات

bağış yemeği için bizim eve gelme hakkında ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك في ان تأتي إلى حفل جمع تبرعات إلى منزلنا؟

Tamam, yarınki yardım toplantısında Steve Inskeep ile konuşurum. - Ne?
(حسناً, تحدثي مع (ستيف إنسكيب في حفل جمع التبرعات غداً

Evet, bir bağış toplantısı düzenlememi istiyor.
أجل، تريدني أن أنظّم حفل جمع أموال. ما رأيك ؟

Daha önce bağış toplantısı düzenlemedim.
لم يسبق لي أن قمتُ بـ حفل جمع أموال.

Şimdi izninizle bağışçılara bir açıklama yapmam gerekiyor.
الآن, إذا سمحتِ لي... -لدي شرح صغير ينبغي أن أقوله لأصحاب حفل جمع الأموال