| Bu, Düğünümüzde karıma çalarken kullandığım gitar. | Open Subtitles | هذا الجيتار عزفت به لزوجتي في حفل زفافنا |
| Düğünümüzde yaptıkları için teşekkür etmeye gittim. | Open Subtitles | هل زرته لتقول له شكرا علي ما فعله في حفل زفافنا |
| Ve yargımda çok büyük bir hata yapmışım ve kesinlikle Düğünümüze gelmelisin. | Open Subtitles | وأنا أخطئت حقاً فى الحكم عليكى وأنتي يجب أنت تحضري حفل زفافنا |
| - Gitmek istiyor. Düğünümüze bile gelmek istemediğini söylüyor. | Open Subtitles | وقد اخبرتني بأنها لن تحضر إلى حفل زفافنا |
| Düğün öncesinde annesi, beni... derinden yaralayan bir çam devirdi. | Open Subtitles | في حفل الاستقبال، قبل حفل زفافنا.. والدة "جول" أهانتني بعمق. |
| Üzerinde altın yaldızla "Düğünümüz" yazan bu büyük beyaz etiket nedir? | Open Subtitles | ما هذه الجملة البيضاء التي تقول حفل زفافنا بكلمات ذهبية ؟ |
| Onun sadece gelip bizim Düğünümüzü dağıttığına inanmak zor. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون سبب ظهوره الوحيد هو اقتحام حفل زفافنا. |
| düğünümüzden sadece iki ay evvel terk ettim adamı. | Open Subtitles | لقد هجرتهُ قبل حفل زفافنا بشهرين |
| Sonra bir gece, nişanlım ve annem düğünümüzdeki davetli listesi hakkında büyük bir kavga ettiler. | Open Subtitles | وفي ليلة خطيبتي وأمي كانتا تتشاجران حول قائمة المدعوين في حفل زفافنا |
| Düğünümüzde eski kolej grubunun çalmasını isteyeceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظن أنّي أريد فرقتك الغنائية السابقة في الجامعة لتحيي حفل زفافنا |
| Bu kocamla benim Düğünümüzde birlikte dans ettiğimiz şarkı. | Open Subtitles | هذه هي الأغنية التي كنت أرقص عليها أنا وزوجي في حفل زفافنا |
| Senin Düğünümüzde yaptığın gibi vals yaparken zor bir zaman geçirdi. | Open Subtitles | اوه , إنها تحظى بوقت صعيب لتتعلم رقصة الفالس نوعًا ما مثلك في حفل زفافنا |
| Keşke oğlun da Düğünümüze gelebilseydi. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو استطاع ابنك المجيئ إلى حفل زفافنا |
| Gibi misin? Kesinlikle öylesin. Zavallı çocuk Düğünümüze seni geri kazanmak için gelmişti. | Open Subtitles | إنه واقع بفخك تماماً المسكين حضر حفل زفافنا آملاً بالفوز بك |
| Düğünümüze gelmeyenler yüzünden üzülüyor musun? | Open Subtitles | هل أنت حقاً مستاءة من الذين لن يأتوا إلى حفل زفافنا ؟ |
| Dört yıl önce Düğün günümüzde çekilmişti. | Open Subtitles | هذه الصور تم ألتقاطها منذ 4 سنوات يوم حفل زفافنا. |
| - Düğün için istediğimiz yeri tutabiliriz hâlâ. | Open Subtitles | بعد شهرين , عندما كنا متأكدين معاً لا زال بإمكاننا حجز منزل المدرب لأجل حفل زفافنا |
| Evet, söyledim. Düğünümüz kesinlikle enginarsız. | Open Subtitles | أجل , لقد فعلت و حفل زفافنا سيكون خالي من الخرشوف |
| Müsrif bir düğüne gider gitmez bizim Düğünümüz hakkında fikir mi değiştirecek? | Open Subtitles | لقد ذهبت الى حفل واحد فاخر و الان تعيد التفكير فى حفل زفافنا ؟ |
| Düğünümüzü çalabilir ama aşkımızı asla! | Open Subtitles | يمكنها ان تسرق حفل زفافنا ولكن لا يمكنها ان تسرق حبنا |
| Vampir nedimelerin Düğünümüzü mahvetmelerine izin vermeyeceğim. Onlar zombi! | Open Subtitles | أنا لن أدع مصاصي الدماء هؤلاء- لكي يفسدوا وصيفات حفل زفافنا إنهم زومبي- |
| Bunu düğünümüzden hatırlıyorum. | Open Subtitles | انا اتذكر هذا من حفل زفافنا |
| Ama düğünümüzdeki konuşmasında zamanı öyle ayarlamıştı ki | Open Subtitles | ولكن ذلك يعوض عن إلقائه ذلك الخطاب في حفل زفافنا |
| Şampanya patlatırız ve düğünümüzün videosunu seyrederiz. | Open Subtitles | سنفتح بعض زجاجات الشمبانيا و نشاهد فيديو حفل زفافنا فحسب |
| lütfen biriniz ona annem ve babamın düğüne katılmayacağını açıklasın. | Open Subtitles | أرجوك أشرح له لماذا لن يحظروا والداي حفل زفافنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 