"حفل زفافنا" - Traduction Arabe en Turc

• Düğünümüzde
• Düğünümüze
• Düğün
• Düğünümüz
• Düğünümüzü
• düğünümüzden
• düğünümüzdeki
• düğünümüzün
• düğüne

Bu, Düğünümüzde karıma çalarken kullandığım gitar.
هذا الجيتار عزفت به لزوجتي في حفل زفافنا

Düğünümüzde yaptıkları için teşekkür etmeye gittim.
هل زرته لتقول له شكرا علي ما فعله في حفل زفافنا

Ve yargımda çok büyük bir hata yapmışım ve kesinlikle Düğünümüze gelmelisin.
وأنا أخطئت حقاً فى الحكم عليكى وأنتي يجب أنت تحضري حفل زفافنا

- Gitmek istiyor. Düğünümüze bile gelmek istemediğini söylüyor.
وقد اخبرتني بأنها لن تحضر إلى حفل زفافنا

Düğün öncesinde annesi, beni... derinden yaralayan bir çam devirdi.
في حفل الاستقبال، قبل حفل زفافنا.. والدة "جول" أهانتني بعمق.

Üzerinde altın yaldızla "Düğünümüz" yazan bu büyük beyaz etiket nedir?
ما هذه الجملة البيضاء التي تقول حفل زفافنا بكلمات ذهبية ؟

Onun sadece gelip bizim Düğünümüzü dağıttığına inanmak zor.
لا يمكن أن يكون سبب ظهوره الوحيد هو اقتحام حفل زفافنا.

düğünümüzden sadece iki ay evvel terk ettim adamı.
لقد هجرتهُ قبل حفل زفافنا بشهرين

Sonra bir gece, nişanlım ve annem düğünümüzdeki davetli listesi hakkında büyük bir kavga ettiler.
وفي ليلة خطيبتي وأمي كانتا تتشاجران حول قائمة المدعوين في حفل زفافنا

Düğünümüzde eski kolej grubunun çalmasını isteyeceğimi sanmıyorum.
لا أظن أنّي أريد فرقتك الغنائية السابقة في الجامعة لتحيي حفل زفافنا

Bu kocamla benim Düğünümüzde birlikte dans ettiğimiz şarkı.
هذه هي الأغنية التي كنت أرقص عليها أنا وزوجي في حفل زفافنا

Senin Düğünümüzde yaptığın gibi vals yaparken zor bir zaman geçirdi.
اوه , إنها تحظى بوقت صعيب لتتعلم رقصة الفالس نوعًا ما مثلك في حفل زفافنا

Keşke oğlun da Düğünümüze gelebilseydi.
أتمنى فقط لو استطاع ابنك المجيئ إلى حفل زفافنا

Gibi misin? Kesinlikle öylesin. Zavallı çocuk Düğünümüze seni geri kazanmak için gelmişti.
إنه واقع بفخك تماماً المسكين حضر حفل زفافنا آملاً بالفوز بك

Düğünümüze gelmeyenler yüzünden üzülüyor musun?
هل أنت حقاً مستاءة من الذين لن يأتوا إلى حفل زفافنا ؟

Dört yıl önce Düğün günümüzde çekilmişti.
هذه الصور تم ألتقاطها منذ 4 سنوات يوم حفل زفافنا.

- Düğün için istediğimiz yeri tutabiliriz hâlâ.
بعد شهرين , عندما كنا متأكدين معاً لا زال بإمكاننا حجز منزل المدرب لأجل حفل زفافنا

Evet, söyledim. Düğünümüz kesinlikle enginarsız.
أجل , لقد فعلت و حفل زفافنا سيكون خالي من الخرشوف

Müsrif bir düğüne gider gitmez bizim Düğünümüz hakkında fikir mi değiştirecek?
لقد ذهبت الى حفل واحد فاخر و الان تعيد التفكير فى حفل زفافنا ؟

Düğünümüzü çalabilir ama aşkımızı asla!
يمكنها ان تسرق حفل زفافنا ولكن لا يمكنها ان تسرق حبنا

Vampir nedimelerin Düğünümüzü mahvetmelerine izin vermeyeceğim. Onlar zombi!
أنا لن أدع مصاصي الدماء هؤلاء- لكي يفسدوا وصيفات حفل زفافنا إنهم زومبي-

Bunu düğünümüzden hatırlıyorum.
انا اتذكر هذا من حفل زفافنا

Ama düğünümüzdeki konuşmasında zamanı öyle ayarlamıştı ki
‏‏ولكن ذلك يعوض ‏عن إلقائه ذلك الخطاب في حفل زفافنا‏

Şampanya patlatırız ve düğünümüzün videosunu seyrederiz.
سنفتح بعض زجاجات الشمبانيا و نشاهد فيديو حفل زفافنا فحسب

lütfen biriniz ona annem ve babamın düğüne katılmayacağını açıklasın.
أرجوك أشرح له لماذا لن يحظروا والداي حفل زفافنا ؟