| Burt'ün doğum günü partisi için balon almaya çıktı. | Open Subtitles | خرج كى يشترى البالون من أجل حفل عيد ميلاد بورت. |
| Şu Ortaçağ doğum günü partisi hâlâ devam ediyor mu? | Open Subtitles | أما زال حفل عيد ميلاد القرون الوسطى قائماّّ ؟ |
| 1 Maryville yolunda, bir doğum günü partisine davetlisiniz | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلى حفل عيد ميلاد أحد أصدقائك |
| Bugüne doğum günü partisine katılmak için başlamıştım ve öyle yapacağım. | Open Subtitles | أنا بدأت هذا اليوم مع حفل عيد ميلاد لأذهب اليه وأنا ذاهب اليه |
| Ki oğlumuz Tristanın doğum gününe geldiniz. | Open Subtitles | لانضمامهم الينا في حفل عيد ميلاد كريستيان ال25 |
| Eğer partim buysa bu benim için verilen en kötü ikinci doğum günü partisi. | Open Subtitles | لو أن هذه حفلتي أنه ثاني اسوأ حفل عيد ميلاد نلته في حياتي |
| Yarın geri dönüyor. Bana bir doğum günü partisi hazırlaycak. | Open Subtitles | سيعود غدًا ، سوف يعمل لي حفل عيد ميلاد في وقت متأخر غدًا |
| Erkeklerden bahsetmişken, unutmayın Pazar günü kardeşimin doğum günü partisi var. | Open Subtitles | الحديث عن الرجال، لا ننسى، هو حفل عيد ميلاد أخي يوم الاحد. |
| Haydi. Burada bir doğum günü partisi veriyoruz, birden ortaçağa döndük. | Open Subtitles | نحن نقيم حفل عيد ميلاد هنا و الوضع كأنه في العصور الوسطى |
| Dostum, etrafta doğum günü partisi olan bir çocuk gördün mü? | Open Subtitles | يا رجل , هل رأيت حفل عيد ميلاد أطفال في أي مكان مجاور هنا ؟ |
| Bu benim katıldığım en kötü 11. doğum günü partisi. Dans eden kızlar yok mu? | Open Subtitles | هذا أسوأ حفل عيد ميلاد حادي عشر رأيته بحياتي، لا رقص ولا فتيات؟ |
| Bir doğum günü partisine gitmek üzere güne başladım ve gideceğim. | Open Subtitles | أنا بدأت هذا اليوم مع حفل عيد ميلاد لأذهب إليه . و أنا ذاهب إليه |
| Ama onu evimize, annemin doğum günü partisine getirmen... | Open Subtitles | و لكن تحضرينه إلى منزلنا و إلى حفل عيد ميلاد أمي؟ |
| Bu arada, Silver ve ben Allison'un ablasının, 21. doğum günü partisine gideceğiz. | Open Subtitles | هيي, أنا وسلفر سوف نذهب إلى حفل عيد ميلاد أخوات أليسون السبت |
| Sevimsiz birtakım insanları az önce içeri aldın, ve ben,erkek arkadaşımın doğum günü partisine giremiyor muyum? | Open Subtitles | مجموعة من المقلدين الأغبياء يسمح لهم بالدخول، إلى حفل عيد ميلاد صديقي، وأنا عالقة هنا في الخارج؟ |
| Kusura bakma. Ama senin doğum gününe ihtiyacın yok. | Open Subtitles | آسفةِ، لكنّكِ لستِ في حاجة إلى حفل عيد ميلاد. |
| Ve oğlunun doğum gününde seni araması bardağı taşıran son damla oldu. | Open Subtitles | وعندما دعا خلال حفل عيد ميلاد ابنك، القشة التي قصمت ظهر، أليس كذلك؟ |
| Senden tek istediğim giyinip Koca Baba'nın doğumgünü partisine katılman. | Open Subtitles | اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير |
| Koca Baba'nın doğumgünü partisi için uygun değildi. | Open Subtitles | ليست حلوة بدرجة تكفى حفل عيد ميلاد الأب الكبير |
| Bu videoyu 18 yıl önce ikizlerin doğum günü partisinde çekmiştim. | Open Subtitles | أخذت هذا الفيديو قبل 18 عاما في حفل عيد ميلاد للتوائم. |
| Size yalvarıyorum.Şimdiden bir doğum günü partisinden reddedildik, gerçekten büyük bir partiydi büyük balondan bir ev ve sıcak sandwich standı ve ... | Open Subtitles | أتوسل إليكِ لقد تم منعهم بالفعل من حضور حفل عيد ميلاد حفل عيد ميلاد ضخم حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 