"حقائبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşyalarını
• çantasını
• çantalarını
• bavulunu
• bavullarıyla ilgilensin
• toplayıp

eşyalarını çantalarında taşıyan kadınlar bile ceplerini yokluyorlar.
حتى النساء الذين يضعون حاجياتهم في حقائبه يرتون على جيب البنطال.

Yerinde olsam ve bir oyuncunun eşyalarını topladığını görsem,.. ...ben de ona inanmazdım.
لو كنت مكانك ورأيت ممثلا يحزم حقائبه فلن أصدقه أنا أيضا

Evet, Eğer çantasını toplamak için zamanı olsaydı, muhtemelen bunu da yanında götürürdü.
صحيح ، حسناً ، إن كان لديه وقت لحزم حقائبه فعلى الأرجح سيقوم بأخذ هذه معه

Arap bir adam altta sandalyelerin yanına çantasını bıraktı ve gitti.
مرحباً، هناك رجل عربي ترك حقائبه على مقعد بالأسفل و ابتعد بعدها.

Eve gidip çantalarını toplasan iyi olur. Yarın yola gidiyorsun.
على كل شخص الذهاب لمنزله ويعد حقائبه للسفر

Adamın bavulunu toplayıp şehri terk etmesinden...
من الأفضل أن يكون أسرع من حزم الرجل حقائبه ومغادرة البلاد.

Laszlo'yla gidip bavullarıyla ilgilensin.
دع رجلاً يصطحب السيد لازلو ليحمل حقائبه.

eşyalarını toplamış, arabası tren istasyonunda bulunmuş.
كانت حقائبه معده ، وجدت سيارته عند محطة القطار

Dex eşyalarını topladı. Artık bir yalanla yaşamak istemediğini söyledi.
ديكس حزم حقائبه يقول أنه لا يريد العيش في كذبة بعد الآن

Amcanın eşyalarını toplamasını şiddetle tavsiye ederim.
انني انصح عمك بشدة ان يحزم حقائبه لأن اذا عثر عليه , سيشنق

Yoksa eşyalarını toplarsa bir daha hiç gelmez.
و الا سوف يحمل حقائبه و يغادر و لن يعود أبدا

Pekâlâ, koltuğunu ve eşyalarını kontrol ettik ve silah izine rastlamadık.
حسناً، تفقدنا مقعده و حقائبه المحمولة، و لا يوجد إشارة عن مسدس

Belki evine uğrayıp... eşyalarını bırakmış ve tekrar dışarıya çıkmıştır.
حسناً, ربما هو توقف عند منزله ألقى حقائبه وخرج مرة أخرى

Hayır, efendim, bana söylemediği sürece asla çantasını açmam.
كلا يا سيدي لا أفتح حقائبه إلا إذا طلب مني ذلك

Canıma tak etti. Onun da canına tak ettiyse çantasını toplayabilir.
لقد اكتفيت من هذا وإن هو اكتفى أيضاً عليه أن يحزم حقائبه

Benzin istasyonunda ona çantasını götürmen iki gün önceydi.
لقد اوصلت حقائبه الى محطة الوقود

Kadın avcısı çantasını burada bırakmış diye duydum.
سمعت أن ذلك الفاسق ترك حقائبه هنا

çantalarını toplamış, tüm bağlarını koparmış artık tanıdığı insanların arasında yaşayamıyormuş.
ثُم يحزم حقائبه, يقطع علاقاته لم يعد يستطيع العيش بين من يعرفهم

Onu aldın çantalarını bagaja koydun ve doğruca limana sürdün.
أنت اخذته بالسيارة ضع حقائبه في صندوق السيارة وقد مباشرةً إلي المخزن

Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama Vance'in bavulunu karıştıracağım.
حسناً، القيام بذلك، لكني سأفتش في حقائبه.

Adamın bavulunu incelemekte serbestsiniz, ama olay yeri inceleme hiç bir şey bulamadı.
يمكنكم بكل سرور البحث في حقائبه التي جمعها لكن لا شيء ظهر لفريق الأدلة