"حقاً أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçekten

Gerçekten bu çöplüğe ölümden sonra ihtiyacın olacağını mı düşündün?
أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟

Gerçekten memlekete dönmek zorunda mısın?
هل تعتقدين حقاً أنك مضطرة للعودة إلى ديارك؟

Gerçekten beni öldürmeyi kastemiyorsun, değil mi?
أنت لا تعني حقاً أنك ستقتلني، أليس كذلك؟

Eğer Gerçekten, söylediğin kadar beni seviyorsan buna minnet duyarım.
إذا كنت تعتقد حقاً أنك تحبني ،بقدر ما تقول إذاً أقسم لك أني ممتنة لهذا

Duman yüzünden yıldızları görememek Gerçekten de çok fena.
من المؤسف حقاً أنك لا تستطيع مشاهدة النجوم بسبب كل ذلك الدخان أوَتعلم ؟

Her neyse Gerçekten de beni kovmaman gerektiğini düşünüyorum. Wes de öyle.
، على أية حال، أَعتقدُ حقاً أنك يَجِبُ أَنْ لا تَطْردَني،و"ويز" كذلك

Bu işi Gerçekten çözebileceğinize inanıyor musun?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ أتظن حقاً أنك ستصل لحل هذه القضية؟

Gerçekten bir kadını ortadan ikiye böldüğünü mü düşünüyorsun?
هل تعتقد حقاً أنك تنشر النساء إلى نصفين؟

Dinle beni,sen Gerçekten hoş bir çocuksun, fakat ben başka bir gazete almaya karar verdim.
اعتقد حقاً أنك رجل لطيف لكن لقد قررت أن اشترك في صحيفة أخرى

Gerçekten de kral olan köle gibi ilk kocası olacağını mı sanmıştın?
هل ظننتَ حقاً أنك ستكون الزوج الأول الخادم الذي سيصبح ملكاً؟

Terapistin eziklere ilgin olduğunu Gerçekten söyledi mi?
معالجتك قالت حقاً أنك منجذبة نحو الفشلة؟

Gerçekten de gaz saldırısı olduğunda seni koruyabilecek bir şey bulabileceğini düşünüyor musun?
أتعتقد حقاً أنك ستجد شيء ينقذك من الغاز؟

Ama onunla böyle ilgileniyor olman Gerçekten çok hoş birşey.
و لنني أعتقد أنه من اللطيف حقاً أنك تعتني جيداً بها

Gerçekten de ben bilmeden uçağımı kaçırabileceğimi mi düşündün?
أظننت حقاً أنك تستطيع أخذ طائرتي دون علمي؟

Bununla konuşmanın bir yolunu bulacağına Gerçekten inanıyor musun?
أتعتقد حقاً أنك ستتوصل لطريقة للتواصل معه؟

Bu konuyu açtığına Gerçekten sevindim, çünkü biliyorsun ki bu saldırının grevle ilgisi olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
أنا سعيد حقاً أنك جئت على ذكر ذلك، لأنه كما تعلم ليس هنالك أيُّ إثبات أن تلك الحادثة لها أيَّ علاقة بهذا الإضراب.

Buraya gelip Gerçekten fikrimi değiştireceğinizi mi sandınız?
هل توقعت حقاً أنك ستأتي هنا لتجعلني أغير رأيي ؟

Dün gece konuşurken, ölmeyi Gerçekten düşündün mü?
عندما كنتم تتحدثون الليلة الماضية هل تعتقد حقاً أنك يمكن أن تموت؟

Dinle, bence bütün ev ödevlerini yapmaya karar vermen Gerçekten çok sevimli bir şey.
اسمع، أظن أنه من الرائع حقاً أنك قررت أن تفعل كل هذا الواجب المنزلي

O zamanlarda kimse bizimle değilken bizim üstümüze oynamana Gerçekten minnettarım.
أقدر حقاً أنك دعمتنا عندها عندما لم يفعل أحد آخر