"حقا هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

İşte bu projenin, bu üç temel problemi daha yeni ve heyecanlı bir şekilde ele aldığını düşünüyorum.
بحيث يعالج المشروع حقا هذه القضايا الثلاث الأساسية في طريقة جديدة ومثيرة، وأعتقد.

bu oldukça ilginç bir tane.
هذا كائن واحد غريب حقا. هذه هي بكتيريا الحديد مقاومة الحمضيه.

Estetik ameliyatlar bu günlerde çok rövanşta,
الجراحة التقويمية تتقدّم حقا هذه الأيام,

bu kedi kıyafetini çok sevdim. Kesinlikle bir hırsız olabilirim.
حقا هذه الملابس تناسبني أناأستطيع أن أصبح لصه

Önce bu teatral olma ödevini pek anlamadım gösterişli olmak, ne varsa herkesin gözleri önüne sermek, çünkü ben zaten genelde öyleyim.
في البداية لم أفهم حقا هذه المهم المسرحية كونك أكبر من الحياة بوضع كل شيء هناك لأنني من النوع الذي يحب ذلك طول الوقت

bu sefer beni çok zorladın, seni çirkin kemik torbası!
لقد اغظتنى حقا هذه المرة يا كيس العظام القبيح

Ve biliyorum, yanlış yöne doğru bir adım gibi hissedebilirsin, ama istediğini almak için seçeceğin tek yol bu.
واعرف ان الامر يبدو مثل السباحه في الاتجاه المعاكس ولكن حقا هذه هي الطريقة الوحيده لتحصلي على ماتريدين

bu kez gerçekten kendini aştın Ronnie.
لقد تفوقت على نفسك حقا هذه المرة يا روني

Sayılmaz. Şimdilik mi koydun bu müziği?
ليس حقا هذه الموسيقى مؤقتة فقط، اليس كذلك ؟

Gerçekten, bu lisedeki kütüphane kartı.
حقا,هذه بطاقه المكتبه من مدرسته التوقيع غير مطابق

Kevin Smith bu sefer kendini aşmış diye duydum.
لقد سمعت أن كيفن سميث قد يتفوق على نفسه حقا هذه المرة

Neden bu sefer kaçırıldığımı hissediyorum?
لما أشعر أنه يتم إختطافي حقا هذه المرة ؟

Dün Jamie bulunduğundaysa... bu sefer gerçekten ölmüştü.
نظرا لما حدث البارحة عندما وجدت جثة جيمي فإنه قد مات حقا هذه المرة

Bilim insanları olarak bizler bu bilgileri insanların online iletişimine destek amaçlı kullanırız ancak böyle fedakar olmayan uygulamalar da var ve problem, kullanıcıların bu tekniklerin nasıl işlediğini çok iyi anlamamaları, anlasalar dahi bunları kontrol edememeleridir.
كعلماء، نستخدم هذا لتيسير الطريقة التي يتفاعل بها الناس على الإنترنت لكن هناك تطبيقات أكثر أنانية، وهناك مشكلة في كون المستخدمين لا يفهمون حقا هذه التقنيات وكيف تعمل، وحتى إن فهموا ذلك، فليس لديهم الكثير من التحكم فيها.

bu sefer gerçekten çok şanslısın.
أنت محظوظ حقا هذه المرة يا سيد

Yani, balayına başlamanın en iyi yolu bu değildi.
حقا هذه لم تكن بدايه لطيفه لشهر عسل.

Tori'yle bu sefer gerçekten ayrıldınız mı?
هل افتقرتما انت وتوري حقا هذه المره؟

Bak, tam olarak hatırlamıyorum. Konu bu değil.
أنظر, لا أتذكر حقا هذه ليس النقطة

bu gece gerçekten güzel vakit geçirdim.
كان لي وقت جيد حقا هذه الليلة.

bu terfiyi gerçekten istiyor musun, Hellman?
اتريد حقا هذه الترقية , هيلمان؟