"حقق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazandı
• başardı
• elde
• yaptı
• gerçekleştir
• ulaştı
• gerçekleştirmiş
• getirdi
• kazanmış
• araştıran
• yerine getir
• gerçekleştirdi
• gerçekleştirmişti

O esasında 20 dolar daha fazla kazandı, ama bunu (kazanmış olduğuna) katmadı.
في الواقع لقد حقق 20 دولار مرة واحدة ولكنه لم يضفها الى حصيلته

Geçtiğimiz yıl Amerikan Ligi vuruş kralı oldu. 352 ortalamayla bir önceki sezonki 381 ortalamadan biraz daha az olduysa da başardı.
العام الماضى كان هداف الفريق الامريكى بمتوسط 352 والذى كان اسوا من العام الذى قبلة حيث حقق متوسط 381

Evet, bir çok başarıyı elde edildi çünkü o yalnız değildi.
حسنا لقد حقق الكثير لأنها لم تكن بمفردها.

Koşu bandında yürüyen grup iki kez yaptı.
أما الفريق الذي كان يمشي على جهاز المشي فقد حقق ضعف ذلك تقريبًا.

Herkesin hayallerini gerçekleştir.
حقق رغبات كل شخص واجعل احلامهم حقيقة

Bir gecede zafere ulaştı, hayatında hiç gerçek bir dövüşe çıkmadı.
لقد حقق نجاحا بين ليلة وضحاها لم يخض معركة في حياته

Diyorum ki, her şeye rağmen,o bütün rüyalarını gerçekleştirmiş bir dahi.
أعني بعد كل شيء أنه العبقري الذي حقق كل أحلامك.

Olimpiyat altını kazanarak Rewari'ye şöhreti Sultan Ali Khan getirdi.
سلطان علي خان حقق الشهرة ل ريواري بفوزه بميدالية أولمبية ذهبية

Bu davayı araştıran baş dedektifler iş arkadaşlarınızdı.
هل أنت من حقق في قضية الطالبة الجامعية ؟

Bu aynı zamanda sosyal medyada da büyük bir başarı kazandı.
كما حقق ذلك نجاحًا عظيمًا على مواقع التواصل الاجتماعي.

En iyisiydi. Çok para kazandı.
كان رائعاً، بل كان الأفضل حقق الكثير من الأموال

Eric çok özel bir şeyi başardı, ve siz ikiniz bunu mahvediyorsunuz.
إيرك لقد حقق شي خاص جدا وصعب وانتما الاثنان تخربانه عليه

Sence de parti kalkışı başardı mı?
هل تعتقدين أن الحفل حقق هدفه؟ ماذا تقصدين؟

Ekonomik krize rağmen rekor düzeyde karlar elde etmiş.
طريقة حكيمة ، أنه ورغم الركود الإقتصادي حقق أرباحاً قياسية

İlk kez geçen yıl... Grand Slam yaptı...
لأول مرة في التــأريخ، العام الماضي .حقق الإنتصار الكبير

Kaderini gerçekleştir ve benim tarafımda babanın yerini al.
الآ،,حقق مصيرك وخذ مكان والدك الى جانبي

Galiba biriniz o hayale ulaştı ama o kişi sen değilsin, doğru mu?
وأعتقد أن أحدكم حقق هذا الحلم ولم تكن انت ؟

Çok komikti. Çocukluk rüyasını gerçekleştirmiş.
الأمر طريف للغاية, لقد حقق حلم طفولته

Hindistan'daki zenginliğini beraber buraya getirdi, hatrı sayılır miktarda para, bir antika koleksiyonu, ve yerli hizmetçilerden oluşan görevliler.
و كان قد حقق نجاحا فى الهند و جلب معه مبلغ لا باس به من المال

Kurbanımız Internet üzerinden pahalı çizgi romanları alıp satarak bir servet kazanmış.
الضحية حقق ثروة من بيع وشراء القصص المصورة العالية القيمة على الإنترنت

Bunu oku ve kaderini yerine getir, Po.
اقرأها و حقق مصيرك

Aynı yıl, siyahi bir kızla seks yapma hayalini gerçekleştirdi.
في العام ذاته، حقق حلمه بممارسة الجنس مع فتاة سوداء.

Baban kendi zamanında birden fazla mucize gerçekleştirmişti.
لقد حقق والدك العديد من المُعجزات فى حياته