"حقنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• enjekte
• zerk

Babanın sana enjekte ettiği madde yeteneklerini sıfırladı, fakat seni başka bir yere taşımadan, bu durumun sürekli olacağını bilmemiz lazım.
المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها

- Çözünmüş ilaçla birlikte bağlayıcıyı katilimiz mi enjekte etmiş?
لذا أنتي تقولين بأن القاتل حقنها بأقراص الدواء المذابة ؟

Ona ilk önce hormon enjekte etmeliler ki... sonra toplayabilsinler.
سيكون عليهم حقنها بالهرمونات قبل أن يتمكنوا من أخذ بويضاتها

Örneğin insanlara enjekte ettiğiniz zaman çoğu protein dengeli olmaz.
على سبيل المثال، بعض البروتينات لا تكون مستقرّة عند حقنها داخل الجسم.

Bu fotonlar daha sonra dilityum haznesine zerk edilerek kristal yapının yeniden oluşması sağlanabilir.
تلك الأشعة الفوتونية استطاعوا حينها حقنها في داخل غرفة الديليثيوم،

Kana enjekte ediliyorlar ve tüm vücuda yayılıyorlar.
يتمّ حقنها في مجرى الدَّم، والذي يقوم بايصالهم إلى الخلايا في كل أنحاء الجسم.

Briana'yı öldüren şey boynuna enjekte edilen sentetik örümcek zehriydi.
قتل برينا مع شديدة السمية العنكبوت الاصطناعية السم حقنها في رقبتها.

Mavi köpek balığının gelişmemiş hücreleri sinirsel ulaşımı kolaylaştıran altyapısal bir dölyatağı oluşturması için omurların arasına enjekte edilebilir.
الخلايا الجنينية لقرش أزرق يمكن حقنها بين الفقرات لتشكل مصفوفة تحتية تقوم بتسهيل الإرسال العصبي

Sorun çıkarsa ajanlar nano-çipi vücuduna enjekte eder.
الرقاقه متناهيه الصغر يمكن حقنها فى عميل لو كان فى متاعب ويمكن أستخراجها بعد ذلك فى لانجلى

Yarı final maçından sonra onunla yüzleşmişse Banks GHB'yi o zaman enjekte etmiştir.
حسناً، إذا واجهتهُ بعد المباراة النصف نهائية ربما حقنها بالمخدّر هناك

Birisi ona virüsü enjekte ederek mi öldürmeye çalıştı?
شخص ما حاول قتلها عن طريق حقنها بالفيروس؟

Çok geç tepki vermiş. İlaç enjekte edildikten sonra.
هي استجابت بعد فوات الأوان ، بعد أن تم حقنها

Bay Tyree'nin omzuna enjekte edilen zehri teşhis ettim.
لقد كنت قادراً على تحديد المادة السامة التى تم حقنها فى كتف السيد تايرى

Bu yüzden, ihtiyati bir ölçü olarak ona dört doz eroin enjekte ettim.
هذا هو السبب، وكإجراء وقائي.. في حقنها بأربع جرعات من الهيروين

Chelsea derin denizlere dalan biri değildi, o zaman birisi boş bir şırıngayla ona enjekte etmiş olmalı.
اه، حسنا، كان تشيلسي لا تقوم بالكثير من الغوص في أعماق البحار، لذلك شخص ما يجب أن يكون حقنها بـ حقنة فارغة.

O otopsiyi enjekte edildi?
ماذا تحاول أن تقول بأن الضحية قد تم حقنها بعد الوفاة

Sonra da sondaj yoluyla enjekte edildi.
والتي يتم حقنها عن طريق استخدام لجنة التحقيق.

Bir şeyler enjekte ettiler ve tuhaf bir tarikat bana işkence etti.
لقد تم حقنها وتعرض للتعذيب من قبل بعض عبادة غريبة

Babam hayalet geni bana yaptığı gibi ona da enjekte etmiş olmalı.
‫لا بد أن أبي حقنها بالجين الشبح ‫كما فعل معي

Burada,ameliyat sonunda en başta alınan kök hücrelerin doğrudan hastanın kalbine enjekte edildiğini göreceksiniz
في هذه الحالة عند نهاية تلك العملية سوف ترون أن الخلايا الجذعية من المريض التي أزيلت في بداية العملية قد تم حقنها مباشرة في قلب المريض.