"حقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkı
• hak
• haklarını
• adil
• haklı
• hakkına
• hakkından
• mahrum
• hakkıdır
• hakkının
• haklarından

Su hakkını kaybetmiyor, sadece bu hakkı ya da bir kısmını toprak yerine dereye yönlendirmeyi seçiyor.
فهو لن يخسر هكذا حصته المائية وقد اختار ان يمارس حقه او جزء منه .. على الجدول .. بدلاً من على الارض

Onun "teminatı" avuçlarında, kalbinde, cesaretinde. Bir yurttaş olarak hakkı.
و ضماناته تكمن فى يديه ,و قلبه,و شجاعته,و فى حقه كمواطن

...hakkı olan bir şeyi alması için yalvartmak,..
أن تدعيه يجلس متسولاً الوعد الهامس الذى كان حقه على أى حال

Benjamin hak ettiği emekliliği ve dinlenmeyi almak için gün sayıyordu.
بينيامين رأى ان من حقه الحصول على راحة مناسبة وتقاعد

- Onun haklarını göz ardı eden yok. - Evet, ediyoruz. Onun haklarını göz...
ـ لم نُنكر عليه حقوقه ـ إن لم نمنحه فرصة,فنحن ننكر عليه حقه

Ama bir insanın, haklı ya da haksız yaşadığı semtte belli bir düzen istemeye hakkı vardır.
لكن عليكم أن تعترفوا بأن الشخص سواء كان مخطئا أم مصيبا من حقه الرغبة بالحي الذين يعيش فيه بالطريقة التي يريدها

Bunun için geldik, bu meseleyi düzeltmek için. Bizi tutuklamaya hakkı yoktu.
لهذا جئنا هنا مباشرة ، وليس من حقه اعتقالنا

"Bir Yüksek Mahkeme hakimi Bay Gandi'nin saldırıya direnmedikleri için dava etme hakkı olduğunu teyit etti."
.كان من حقه أن يقاضيهم بتهمة الاعتداء طالما أنه لا هو و لا السيد خان قاوموا الاعتقال

Verdikleri yemeği seçme hakkı yokmuş bu da kişilik haklarına saldırıymış.
فقدم شكوى , يقول بانه لا خيار له فيما يطعمونه و هذا يتعارض و حقه المدني

Bunu yapmaya hakkı yoktu. Sense onun hayatını kurtardın.
لا أستطيع، ليس من حقه فعل ذلك وأنت تستدير وتنقذ حياته

Bu arada, o profesörün seninle öyle konuşmaya hakkı yoktu.
بالمناسبة , هذا البروفيسور ليس من حقه التحدث إليك على هذا النحو

İzin vermek onun hakkı değil. Bu bizim kararımız.
ليس من حقه أن يقبل أو يرفض، إنه قرارنا نحن.

Burada durup ölmesini seyredemeyiz. 27 dakika daha hakkı var.
‫لا يمكن أن نقف هنا ساكنين ريثما ‫يموت، من حقه الـ27 دقيقة القادمة

Caesarion, Sezar'ın oğlu olarak kral ünvanını ve tanrılaştırılmayı hak talep etmeli.
-ان قيصرون هو ابن القيصر و من حقه المطالبة بالملك و القابه

Bana kudretli aslanın kızkardeşinin taç üzerinde hak iddia ettiği söylendi.
سمعت أن أخت الأسد القوي تعارض حقه في العرش

Herkesin iyiliğine olacağını düşündüğünüz şüpheli sezgileriniz adına birinin en doğal medeni haklarını elinden almamı istiyorsunuz, bu mudur?
حقه المدني الطبيعي من أجل احساس غامض إلهي، هل هذا هو الغاية منه أيها السادة؟

- Theresa, ben... benim "herkes adil yargılanmalı" fikrim var.
تيريزا , اعرف فكره ان الجميع من حقه تمثيل عادل

O, bir baba ve onun bazı haklı kaygıları var.
أنه أباك ومن حقه أن يظهر لك بعض مما يقلقه

Eğer savaş hâlâ sürüyorsa, seni vurma hakkına sahiptir.
سيفعل ذلك لأن من حقه أن يطلق عليك في حالة الحرب

Misafir işçi programı birinin yasal statüsünü işverenine bağlar ve işçiyi örgütlenme hakkından mahrum kılar.
يقيد هذا البرنامج حالة الشخص القانونية إلى رب العمل، و ينكر حقه في توفيق أوضاعه.

Bir akrabanın ölümünü konu olarak seçmek elbette dostumuz Doniel'in... en doğal hakkıdır.
اختار دنيال للكتابة عن موت الجد وهذا حقه

Taşı, hükümdarlık hakkının tanrısal olduğu şeklinde yorumladı.
اعتبره علامة، علامة على أنّ حقه في الحكم كان مقدّسًا

2. bendi gereği, sanığın idam cezasına çarptırılmasına, ve sonsuza dek kamu haklarından yoksun kılınmasına karar vermiştir.
ولم يطبق المجلس الأعلى حقه في تخفيف العقوبة.