"حقوقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklarını
• hakları
• haklarından
• hakkını
• hakkı
• haklarının
• haklarına
• ihlal

Ve, sonradan edinilmiş vatanım olan İngiltere'yi, ancak insani haklarını kaybetmiş birinin hissedebileceği bir tutkuyla seviyorum.
وأنا أحب انجلترا، بلدي الذي احتضنني، كما قد يفعل شخص خسر أبسط حقوقه الإنسانية.

- Onun haklarını göz ardı eden yok. - Evet, ediyoruz. Onun haklarını göz...
ـ لم نُنكر عليه حقوقه ـ إن لم نمنحه فرصة,فنحن ننكر عليه حقه

Onu gidip versek bile buradaki haklarını sağlamamız gerek.
حتى لو كنا في طريقنا لاعطائه بعيدا يجب علينا حماية حقوقه في حين انه باق هنا

Yedinci jenerasyon hala hakları için savaşıyor.
الجيل السابع لا يزال يكافح من أجل حقوقه.

Bence doktorunun resmine bakarak mastürbasyon yapan biri, zaten haklarından vazgeçmiş demektir.
‫أتعرفين؟ أي مريض يشعر بالإثارة ‫بالنظر لصور طبيبته يتنازل عن حقوقه

Erkek arkadaşına haklarını okurken bir silah çıkarıp beni göğsümden vurdu.
عندما كنت أقرا على الفتى حقوقه أخذت المسدس و أطلقت علىِ النار هنا فى الصدر

Biraz baygın da olsa, haklarını oku.
قرأت له حقوقه حتى ولو انه فاقد الوعي قليلا.

Ajan Collins, ona haklarını okuyun ve götürün buradan.
الوكيل كولينس، قرأه حقوقه ودعنا نبعده عن هنا.

Bu beye haklarını okuyun ve tıbbi müdahaleden sonra onu bir hücreye kapatın.
اقرأ على هذا السيد حقوقه واحرص على ان يحصل على عنايه طبيه واحبسه فى زنزانه

Albay şüpheli olsaydı, ona haklarını okurduk değil mi?
لو كان النقيب مشتبها به كنا سنقرأ عليه حقوقه, أليس كذلك؟

Evet, Ray tokatlandığını ve senin, sivil haklarını çiğnediğini vs. söyleyecek.
حسناً, راى سوف يقول ان موكله تعرض للضرب, وانك انتهكتى حقوقه المدنيه وهذا كله كلام فارغ , وثرثره.

Adam, kendi beyaz erkek haklarını bırakmayı istiyor... ikinci sınıf bir vatandaş olmak için... o zaman, hey, dünyamıza hoşgeldi!
غذا كان صاحبنا يريد التخلي عن حقوقه كرجل أبيض ليكون مواطناً من الدرجة الثانية فمرحباً بك في عالمنا

Sagittaron kanunları, cezasını çektikten sonra bir mahkûmun vatandaşlık haklarını tekrar kazanmasına izin veriyor.
القانون يسمح للسجين باستعادة حقوقه عندما يساعد في تقويم نفسه

Ona haklarını okumaya başladın ama hala işareti yapmaya devam etti.
وبدأت تقرأ له حقوقه لكنه بقي يومض علامات للعصابة

Eskiden onları kelepçeler ve haklarını okurduk, ama dünya 9-12 dünyası.
في الماضي كنا نقبض عليه ونقرأ له حقوقه لكنّنا نتبع الآن قوانين العالم الجديدة

Ayrıca Celaleddin, Bharmal'e.... ...Sujamal'in Amer tahtındaki haklarını teslim etmesini söyledi.
جلال الدين طلب من الملك بهارمال أن يعطي سولجهمال حقوقه

Pekala, sana söylemeliyim ki, Steve, onun hakları var.
حسنا، أنا يجب أن أخبرك ستيف إنه ضمن حقوقه

Sırtından bıçaklanmış, hakları elinden alınmış bir köpek gibi deliğe tıkılmış bir adamın taklidini.
انطباع لرجل طعن في ظهره جرد من حقوقه الخاصة ورمي مثل الكلب

Görüşmeleriniz sırasında... baba, ebeveynlik haklarından feragat edebileceğinden bahsetmiş miydi?
بين هذه الأشياء هل ذكر الأب أنه يخطط للتنازل عن حقوقه الأبوية؟

Sabah düke baş vurmuş. Eğer yasal hakkını elinden alırlarsa adaletsizlik yapmakla suçlayacağını söylemiş.
انه يلح على الدوق صباحاً ومساءاً ويعلن انه لن يطمأن على حقوقه

Zenciler birbirlerini aşağılayabilme hakkı için mitingler düzenlediler. - Tanrım.
لقد مات الشعب الاسود و هو يتظاهر للحفاظ على حقوقه

Çünkü onlar çoktan müvekkilimizin gözaltına alındığını sanıyorlardı ve bu nedenle de müvekkilimize haklarının okunması ve bir avukat hizmeti sunulması gerekiyordu.
لأنهم يعتقدون أن موكلنا كان بالفعل قيد الإعتقال و بالتالي فإنهُ يجب بأنَ تقرأ حقوقه و عرض خدمات المحاماة لهُ

Bütün Winesburg tecrubem boyunca bu gereklilikleri kişisel haklarına tecavüz olarak görüp onlara karşı çıkan bir öğrenci ile karşılaşmamıştım.
طوال خبرتي في وينسبيرغ أنا لم أقابل أبدا طالبا اعترض على هذا المطلب باعتباره تعديا على حقوقه.

Kişi, anayasal haklarını ihlal eden her şeye karşı talepte bulunabilir.
تدعي وجود أي شيء يهدد حقوقه الدستورية