"حقوقهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakları
• haklarını
• haklarının
• haklarından
• hakkı
• mahrum
• onların

insani hakları ihlal edilmiş yoksul insanlara… kaybettikleri saygınlıklarını geri verebilir miyiz? Bu sadece insanlara kaybettikleri… …saygınlığın geri verilmesiyle başlar. Şimdilerde,
الناس الفقراء الناس الذين اخترقت حقوقهم البشرية إن أساس الموضوع هو خسارة الكرامة هو نقص الكرامة

Dünya'nın her köşesinde, insanların özgürlüğü ve hakları için savaştığını biliyorsunuz.
تعرفون أن جميع الناس حول العالم يقاتلون من أجل حريتهم، يقاتلون من أجل حقوقهم.

en azından, umuyorum ki onların insan haklarını reddetmeyi daha zorlaştırıyor.
علي الاقل آمل ان يكون من الصعب ان تنكر حقوقهم الانسانية.

Bu kadınlar ilk yardımı ve kendi anayasal haklarını öğreniyorlar.
هؤلاء النسوة هنا يتدربن على الاسعافات الاولية ويتعلمن عن حقوقهم الدستورية.

İlk sebep olarak, kısacası insanlar yasal haklarının ne olduğu konusunda çok eğitimsizler ve ben bu durumu küresel bir problem olarak görüyorum.
السبب الأول و ببساطة، الناس غير متعلمين نهائياً فيما يتعلق بماهية حقوقهم المشروعة، و أجد هذا مشكلة عالمية.

İnsanlar evlerinden sürüldüklerinde veya temel insan haklarından mahrum bırakıldıklarında
عندما يجبر الناس على ترك بيوتهم أو سلب حقوقهم الإنسانية

Kimsenin hakkı olmadığını söyleme hakkın var sanıyorsun.
تعتقد أن لك الحق بأن تحرم الآخرين من حقوقهم

Çoğu insanın yardım isterken kaybettiği itibarı ve hakları tekrar elde etmelerine yapay zekanın yardım edeceğini hissediyoruz.
ونشعر أن الذكاء الاصطناعي يمكنهم من استعادة حقوقهم وكرامتهم التي يفقدها الكثيرون عندما يطلبون المساعدة.

hakları için savaşan fakir insanlardı.
وهم مجموعة من الفقراء يقاتلون للحصول على حقوقهم.

Personele oy verme hakları olduğu duyurulur.
الموظفين يجب ان يعلموا حقوقهم في التصويت

Elbette hakları okunacak. Bu ne biçim bir soru?
بالطبع قرأت عليهم حقوقهم أي نوع من الأسئلة هذه ؟

Hükûmetlerimizi ve şirketleri, bu insanların haklarını koruma konusunda daha iyi iş çıkarmaları için zorlamak zorundayız.
يجب علينا كل مافي وسعنا لندفع حكوماتنا وشركاتنا ليقوموا بأفضل مايمكنهم لحماية حقوقهم.

Şimdi şu piç Pedro onlara haklarını anlatıyor!
والآن هذا السافل يتكلَم اليهم بشأن حقوقهم انهم يحتاجون من يعتني بهم

Özellikle vahşi bir cinayet davasında bu eyaletin iki milyon insanını temsil ediyorsun ve ben de onların haklarının korunduğunu göreceğim.
انت تمثل المليوني شخص بهذه الولاية في التقاضي على جريمة وحشية واضحة وانا سوف ارى ان حقوقهم محفوظة

Bence bizim de sesimiz duyulmalı haklarının korunduğundan emin olmak için öğretmenlerin bir sendikası var.
أعتقد بأننا نستحق أن يكون لنا رأي أقصد بأن المدرسين لهم حقوق للضمان بأن حقوقهم محمية

Ev arkadaşlığı haklarının yeterli olmadığını savunan birkaç nonoşun söyledikleri şeyler işte.
مجموعة من الشواذ الحمقى يشتكون من أنّ حقوقهم في التزاوج ليست كافية بالنسبة لهم

Dünyadaki milyonlarca kız temel haklarından mahrum bırakılıyor, sadece kadın oldukları için.
ملايين الفتيات ترفض ابسط حقوقهم بسبب كونهم إناث

Eminim harikadır. Çünkü haklarından mahrum kalmış bir göçmenin hizmet ettiği şımarık beyaz bir kıza yalan söylemek için hiçbir nedeni yok.
أنا متأكدة بأنها جيدة لأن المهاجرين المحرومين من حقوقهم والذين يخدمون فتاة بيضاء مدللّة لن يكذبوا عليكِ

Eğer kapıda bir işaret varsa ve kapı da açıksa, bütün haklarından feragat ediyorlar demektir.
إذا كان هناك لافتة في الخارج وباب مفتوح فقد تنازلوا عن كل حقوقهم

Öldürmeyin onları. onların da yaşama hakkı var.
لا تقتلوهم لديهم حقوقهم.