| O zamanlarda, hayvan hakları hakkında, hayvanların gerçek kişiler olması ya da kanuni haklara sahip olması hakkında çok az şey biliniyor ve konuşuluyordu, ben de bunun uzun zaman alacağını biliyordum. | TED | الآن، في ذلك الوقت، لم يكن هناك من يتحدثت حقا عن حقوق الحيوان, عن فكرة وجود شخصية اعتبارية أو حقوق قانونية لحيوان غير بشري، و كنت اعلم ان ذلك سيستغرق وقت طويل. |
| Dengeleyiciler arasında hayvan hakları ve çevre aktivistleri de var, Daniel McGowan gibi. | TED | يشمل إحداث هذا التوازن حقوق الحيوان والناشطين في مجال البيئة على غرار دانيال ماكغوان. |
| hayvan hakları militanlarının gizlice elde ettiği bu çarpıcı... video bantları kamuoyunda öfke yarattı. | Open Subtitles | هذه اشرطة الفيديو المثيرة أخذ سرا من اعضاء حقوق الحيوان وأثار امتعاضا عاما |
| Lisa PETA'ya katılıyor da ben neden orduya katılamıyorum? | Open Subtitles | كيف لايمكنني ذلك بينما يمكن أن تنضم ليسا بجمعية حقوق الحيوان |
| PETA zaten mekanı basmak istiyor. | Open Subtitles | منظمة حقوق الحيوان تريد أن يتم حرق هذا المكان |
| Kimin yaptığını söyleyeyim! O, hayvan haklarını koruyanlar onu götürmüştür. | Open Subtitles | سأقول لكى, انها أنشطة أفراد حقوق الحيوان. |
| hayvan haklarını koruma dernekleriyle ilgili araştırmalar yapıyoruz. | Open Subtitles | لقد اجرينا فحص مع جماعات حقوق الحيوان المحلية. |
| hayvan hakları militanlarının gizlice elde ettiği bu çarpıcı... video bantları kamuoyunda öfke yarattı. | Open Subtitles | هذه اشرطة الفيديو المثيرة أخذ سرا من اعضاء حقوق الحيوان وأثار امتعاضا عاما |
| The Cranberries cumartesi günü hayvan hakları yararına burada çalacak ve sıcaklık neredeyse bir milyon dereceye çıkacak. | Open Subtitles | و جمعية حقوق الحيوان ستتواجد هنا في السبت، و سترتفع حرارة المكان إلى مليون درجة مئوية |
| Bekle! Bugün bir hayvan hakları protestosuna gitmek isteyebileceğini düşünüyordum. | Open Subtitles | مهلا مهلا ، أظن بأنك ستحبين لو انضممنا الى المحتجين حول حقوق الحيوان اليوم ؟ |
| Dün gece Büyük Merkez İstasyonda meydana gelen dramatik olay hayvan hakları savunucularının anlatmaya çalıştıklarının bir örneğiydi: | Open Subtitles | حدث ليلة أمس في محطة الغراند سينترال كان مثال حقوق الحيوان يصيح لسنوات |
| hayvan hakları savunucuları işe karışınca ben de kapattım. | Open Subtitles | أخذ الناشطون في مجال حقوق الحيوان يحتجون فأقفلت المختبر |
| Bu, hayvan hakları militanlarının ilk eylemleri değildi. | Open Subtitles | إنها ليست المرة الأولى لنشطاء حقوق الحيوان أن يقوموا بعمليات من هذا النوع |
| Daha önce hayvan hakları savunucularından tehdit almış mıydınız? | Open Subtitles | هل سبق أن تمّ تهديدك من قِبل نشاطات حماية حقوق الحيوان ؟ |
| PETA'ya cevap olarak Enid'de oluşan bir yerel hayvan hakları grubu. | Open Subtitles | تجمع حقوق الحيوان المحليّ إستجابة إينيد لـ بيتا |
| PETA'yı aramamı istersen bir kez havla yeter. | Open Subtitles | إنبح لمرة واحدة إذا أردتني أن أتصل بمنظمة حقوق الحيوان |
| PETA ile uzun süren hukuk mücadelesi de cabası. | Open Subtitles | عن خصاماتك الطويلة مع حقوق الحيوان |
| PETA'yla birlikte barikatın arkasında kalırlardı. | Open Subtitles | ! و كنّ سيعلقن خلف حواجز جمعية (حقوق الحيوان)! |
| Böcek öldürmek kimse için önemli değildir. hayvan haklarını savunanlar bile umursamaz. | Open Subtitles | لا أحد يبالي بقتل الحشرات، حتى أعضاء جمعيات حقوق الحيوان. |
| Miss Woods, burası bir hukuk firması, hayvan haklarını koruma derneği değil. | Open Subtitles | آنسة وودز هذه مؤسسة قانونية وليست جمعية للدفاع عن حقوق الحيوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 