"حقيقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek
• doğru
• gerçekten
• gerçeği
• Aslında
• gerçeğini
• gerçekte
• doğruysa
• yalan
• gerçeğe
• doğruymuş
• gerçekleşti
• Delil

Hem de uzun süredir aşık. Senin için yazılar falan yazıyor. gerçek bu!
لقد كانت مغرمه بك منذ فتره طويله قامت بالكتابه عنك ، انها حقيقه

Ne olduğunu muhtemelen bir yerde okumuşsundur ve gerçek olabileceğini asla düşünmemişsindir.
ربما تكون قد قرأت عن حالتها ولم تعتقد قط أن الأمر حقيقه

doğru, çok uzun değilsin ve biraz çirkinsin ama tek başına başaracak kadar kısa ve çirkinim.
حقيقه انك لست طويل جدا و قبيح نوعا ما لكننى قصير و قبيح بالكافى لانجح بنفسى

- doğru, lordum. Çok doğru,
حقيقي يا مولاي,حقيقي جدا حقيقه لا يمكن نكرانها

Bize bu filmin gerçekten Başkan Kennedy'e ne olduğunu anlattığını söylemiyorsunuz, değil mi?
انتم لا تخبرونا ان هذه الافلام الشىء الذى حدث حقيقه للرئيس كيندى ؟

Almanların yeniden silahlanması gerçeği kabul edilmeli.
إعادة تسليح ألمانيا حقيقه ليس أمامنا سوى قبولها

Onlar oyle birşey yapmadılar. gerçek bir araba yaptılar.
ولكن لم يكن هذا ما انتجوه. لقد قاموا ببناء سيارة حقيقه.النانو

Stan, iyi ki fikrini aldım. Sorularıma gerçek yanıtlar getirdin.
ستان , انا سعيد بتبادلنا الحديث لقد اجبت حقيقه على اسئلتى

doğru, bizi gerçek ize yönlendirdin fakat sanırım rehberlikten çok şansa ihtiyacın olacak.
و حقيقه فقد وضعتنا على الطريق الصحيح وقتها اعتقد انك تقر الان انك توصلت لها بفضل الحظ و ليس التوجيه الجيد

Gündelik gerçek kalkar, ve cennete uçarız.
كل إحساس عالى, كل عاطفه بالغه, حقيقه أيامنا محطمه ونحن محلقون فى الجنه

Onların sattıklarını gerçek sanıyorsun ama gerçek değil.
تاتي به تلك الاعلانات التي تحسبها انت حقيقه ولكنها ليست كذلك

Irklarının konukçu olamadığı bir gerçek.
إنها حقيقه أن جنسه لايمكن أن يكونوا مستضيفين

doğru, yaşlı ama, kafasından seninle sevişmeyi geçiriyor mu? Ne dersin?
حقيقه , هو اكبر منك سنا , و لكن هل تعتقدين انه يتعامل معك جسديا في مخياته

Hem doğru olsa bile, onları nerede sakladığımı bilmesi gerekmez mi?
بالاضافه حتى لو كانت حقيقه , عليه ان يعرف اين احتفظ بها , اليس كذلك ؟

- Hobim, gerçekten. - Sana yardım etmeme izin ver.
حقيقه هذه هوايتى دعنى افعل شيىء يرفه عنك

Nihayet bu kollar ve bacaklar yerlerinden ayrılır, o gerçekten önemli değildir, çünkü hiçbir şey gerçekten bunu değiştirmez.
بعدما تذهب كل الاذرع و الارجل ادراج الريح فلا يهم هذا حقيقه لانه لا شئ تغير حقيقه عمت مساء يا صديقى العزيز

Um, gerçekten de Washington'a telefon etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
اعتقد حقيقه باننا يجب ان نتصل تليفونيا بواشنطن

"Böyle bir gerçeği sorgulamak kimsenin aklına gelmez."
لا يبدو من المحتمل أن حقيقه كهذه تحتمل التساؤل

Sizin düşündüğünüz gibi değil. Aslında, o büyük bir tehlike içinde.
حقيقه , هى فى خطر ماحق ولهذا اريد استعمال تليفونك

Öyleyim ama bu senin ödlek olduğun gerçeğini değiştirmiyor, Harry.
انا كذلك , لكن هذا لا يغير من حقيقه انك اصفر , هارى

İnsanların yaptığını sandığımız ve gerçekte yaptıkları şey arasındaki fark çok büyük.
الثغره بين مانعتقده ان الناس تفعله وبين حقيقه مايفعلونه لهو أمر شنيع

Eğer bunlar doğruysa neden kralın haberi olmadı? Nerede o?
إذا كان ما تقوله حقيقه لماذا لم نسمع شيئا عن الملك ؟

yalan olup olmadığından emin değildim ama doğru olmasını diliyordum.
لم اكن متاكده اذا كانت كذبه لكن اردت ان تكون حقيقه

Bu gerçeğe dönüşmeden önce ele alınması gereken bir çok farklı teknolojik zorluklar var.
هناك الكثير من هذه العقبات بجانب عقبات التكنولوجيا التي يجب علينا التعامل معها قبل أن يصبح الحلم حقيقه.

Ama bir kez bağımlı oldun mu, hep öyle kalırsın dedikleri doğruymuş.
ولكنى عرفت أن هذا حقيقه المدمن يظل مدمنَاً

Bugün ise hayallerimiz neredeyse gerçekleşti.
اليوم احلامنا علي وشك ان تصبح حقيقه

Delil!
حقيقه