"حقيقية جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok gerçek
• çok gerçekçi
• çok gerçekçiydi

Hangi tüm hesaplarda, çok gerçek bir plandır.
والتي على جميع الحسابات، هي خطة حقيقية جدا.

Bu bir oyun değil. Bu, çok gerçek bir şey.
أوه، هذه ليست لعبة، وهذا هو حقيقية جدا جدا.

Bazen çok gerçek olabiliyorlar.
في بعض الأحيان إلا أنها حقيقية جدا.

Bunu iltifat sayabilirsin. Hikâyelerin çok gerçekçi.
اعتبر هذا مديح يا صديقى كقصتك تبدو حقيقية جدا

Bakın, kimse gerçeğine benzeyeceğini söylemiyor ama yapay ağaca ışıklar konunca çok gerçekçi görünebilir.
إفهموا، لا أحد يقول أنها نفس الشيء لكن ما أن نضع الأضواء على الشجرة الصناعي ستبدو حقيقية جدا

Sesler ve görüntüler çok hızlı geçiyordu ama bir tanesi çok gerçekçiydi.
الأصوات والصور السريعة، مرّوا بسرعة، لكن... كان هناك رؤية واحدة التي بدت حقيقية جدا.

Aksanı çok gerçekçiydi.
-لكنته كانت حقيقية جدا .

Damga bu. Sonuç olarak, bastırıyorsun, saklıyorsun, bastırıyorsun ve saklıyorsun, seni her gün, tüm gün yatağında tutan şey olmasına rağmen, ne kadar doldurmaya çalışırsan çalış, hayatını bomboş bir hale getiren şey bu olsa da, saklıyorsun, çünkü toplumda depresyona karşı damgalama çok gerçek.
انها وصمة عار. لذلك تتحفظ وتخفي ذلك، وبالتالي تتحفظ على الأمر و تخفيه، وعلى الرغم من أنه يبقيك في السرير كل يوم وانه يجعلك تشعرأن حياتك فارغة مهما حاولت ملأها، تخفي ذلك، لأنّ نظرة مجتمعنا حول الاكتئاب حقيقية جدا.

Fakat oğlum için çok gerçek olurdu...
لكنها حقيقية جدا لولدي... .

Fillory çok gerçek.
(فلوريدا) حقيقية جدا.

çok gerçekçi göründü.
لقد بدت حقيقية جدا