"حقيقيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek
• gerçekler
• hakiki

Heykelleri o kadar gerçekçiydi ki, Herkül onları gerçek insan zannediyordu.
صنع منحوتات مشابهة للحقيقة كثيرًا أساء هرقل فهمها وحسبها لرجال حقيقيين.

Belki de General Richter'in gördüğü bunlardı. gerçek paraşütçüler değil.
ربما هذا ما رصده الجنرال ريشتر و ليس مظليين حقيقيين

Çünkü hiç kimse bizim gerçek hayatta gerçek olduğumuzu bilmiyor.
لانه لا يعلم احد اذا كنا حقيقيين فى الحياة الحقيقية

Bu yüzden iki gerçek erkeğe ihtiyacı var, sizin gibi.
أنا أعرف , لهذا يحتاج أن يكون بجانب رجال حقيقيين

Oradakilerin çoğu Avrupalı solcular karışık savaş timleri, gerçek savaşçılar değillerdi.
أغلبية المُعسكرين كانوا يساريين أوربيين، طلاب صغار بورجوازيين، ليسوا محاربين حقيقيين

Bilirsiniz, bazıları gerçek Amerikan tarihini kölelerin sülalesinden öğren der.
ثمّة قول بأنّ سليلوا العبيد هم الحراس حقيقيين للتاريخ الأمريكي.

Sağol Ted, ama Pan Am sol koltukta gerçek pilotları istiyor.
شكراً تيد ولكن بان آم تريد طيارين حقيقيين في مقعد القيادة

Şimdi o helikoptere bineceğiz ve gerçek birer Amerikalı gibi davranacağız.
علينا الان ان نصعد على الهولكوبتر وعلينا ان نتصرف كأمريكيين حقيقيين.

gerçek bir insana ateş etmek bundan biraz daha farklıdır.
يكون الأمر مختلف قليلاً عندما تطلق النار على ناس حقيقيين.

Sana ihtiyacımız olabilir, Bu konuyu gerçek insanlarla, görüşmeni istiyorum.
تحتاج إلى أن تستند إلى مقابلات الحقيقي، مع أناس حقيقيين.

Sadece bir grup çılgın çocuk giyinmiş gerçek adamların oyuncaklarıyla oynuyordu.
كنا مجموعة من المجانين نرتدي ثياباً جميلة.. ونلعب بألعاب رجال حقيقيين.

O film gerçek aktörlerle, bir senaryoyla gerçek bir sette çekildi.
ذلك كان مصور مع ممثلين حقيقيين, في مواقع التصوير ,مع نصوص.

Ben bunu video oyunu sanıyordum. gerçek insanlara zarar vermek istememiştim.
لا، ظننت أنها كانت لعبة فيديو لا أريد إيذاء أناس حقيقيين

Demek istediğim, size gerçek askerler lazım, bu pislikler değil.
انا اعني , انك تحتاجين لجنود حقيقيين وليس هؤلاء الحثالة

Seni böyle bir yerde göreceğimi düşünmemiştim, gerçek insanlarla birlikte.
لم أتوقع أن أقابلك في مكان كهذا مليء بأناس حقيقيين

Aslında çok karışık bir derleme, bir şeylerin sıralı bir oluşumu olmamız bizim gerçek olmadığımız anlamına gelmiyor.
الحقيقة أن كوننا في بعض الأحيان عبارة عن مجموعة معقدة من الأشياء المنظمة بطريقة معينة لا يعني أننا لسنا حقيقيين.

gerçek hastaları gördüm ve 17 yıldır ilk defa, doğrusu yönetici danışmanı olduğumdan beri ilk defa. beyaz önlük giydim.
رأيت مرضى حقيقيين ولبست الكوت الأبيض للمرة الأولى خلال 17 سنة، في الحقيقة منذ أن أصبحت مستشار إداري.

Ve bazı benzerler ile, onlar gayet iyiler. Onların gerçek olup olmadığını bilmiyorsunuz.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

Bunun yanında, onlara gerçek dünyada, gerçek zamanlı olarak hayallerinin peşinde koşmaları için cesaret veriyoruz.
و علاوةً على ذلك أن نقوم بمنحهم الشجاعة للبحث عن أحلامهم في عالمٍ و زمنٍ حقيقيين.

Küçükken hikâyelerde okuduğun canavarlar gerçekler ve buradalar.
الوحوش الذين قرأتِ قصصاً عنهم في صغركِ، إنّهم حقيقيين و موجودين هنا.

gerçek insanlara karşı hakiki bir oyun oynadık.Orda olmalıydın, klasikti.
لقد خضنا مباراة حقيقية ضد اناس حقيقيين كان يجب ان تكون هناك، لقد كان الامر رائعا