"حقًا أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçekten
• olduğunu

Patty Gerçekten ona yeni bir şeyler söyleyeceğini mi sanıyordu?
هل ظنّت باتي حقًا أنه سيخبرها بأي جديد ؟

Anlıyorum ama senaryoyu okudum ve Gerçekten farklı bir taraf katabileceğime inanıyorum.
...أنا أفهم، لكنني قرأت النص وأظن حقًا أنه يمكنني إعطاؤه طابعًا خاصًا

Eğer Gerçekten hiçbir şeyinin kalmadığına inanıyorsan belki de atlaman gerekiyordur.
إن كنتِ تظننين حقًا أنه لم يعد لديكِ شيء فلربما عليكِ أن تقفزي.

..suçlu olduğunu kabul etmiyor. Davası için hayırlı değil.
إن كان لا يعتقد حقًا أنه مذنب فيجب أن يحتفظ بذلك لنفسه

Doğrusu, onun senin aradığın kişi olduğunu sanmıyorum.
تعرف أنا لا أعتقد حقًا أنه الرجل الذي تبحث عنه

Gerçekten Thai şampiyonunu kendi oyununda altedebileceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك هزيمة بطل تايلاندي في رياضته؟

Gerçekten bunu icat eden insanla tanışmak isterdim.
أتمنى حقًا أنه بإمكاني مقابلة الوغد الذي إخترع شراء القذارة

Ama Gerçekten burada bize musallat olan bir şey var.
لكنني أعتقد حقًا أنه ثمة شيء ما يطاردّنا

Bunun ona iyi geleceğini Gerçekten düşünüyor musunuz?
و أنت تعتقدين حقًا أنه هكذا شيء سوف يساعده؟

Onu buraya getirmenin külfetinden Gerçekten kurtulabileceğini mi sandın?
هل أعتقدت حقًا أنه سيُمكنك الإفلات بإحضارها إلى هنا؟

Gerçekten söylüyorsun, ağabeyim çok hoş bir insan değildi,
هل تقول حقًا أنه لأن أخي لم يكن شخص لطيف للغاية

Bence Gerçekten polis ile görüşmelisiniz.
أعتقدُ حقًا أنه يجب عليك التحدث مع الشرطة

Gerçekten kazanabileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك الفوز؟

Gerçekten kendi kardeşini yaktığına inanıyor musun?
هل تصدق حقًا أنه حرق جسمان أخيه؟

Gerçekten de geri dönemeyeceğini mi düşünüyorsun?
هل تظن حقًا أنه ليس بإمكانك العودة؟

Kadınları yönlendirmenin bu kadar kolay olduğunu Gerçekten düşünüyor musunuz?
أتظن حقًا أنه من السهل التلاعب بالنساء؟

İnanıyorum... Gerçekten inanıyorum ki ödüllendirilecek.
وأنا أعتقد، أعتقد حقًا أنه سيكافئك

Aslında bir anlatı olduğunu düşünmüştüm oysa karmaşık bir incelemeymiş.
ظننت حقًا أنه نوع ما فيلم سردّي إنه تقريبًا كقضية تدرس بأرتبَاك.

Onun şeytan olduğunu mu düşünüyorsun cidden?
أتظن حقًا أنه الشيطان؟