| Geçmişimin etrafında parmak uçlarımda yürümeyi bırakmanın zamanı geldi; aşağılık bir hayat yaşamayı bırakmanın zamanı geldi; ve kendi hikayemi geri almanın zamanı geldi. | TED | الوقت كي أوقف التسكع حول ماضي الوقت لوقف عيش حياة الإزدراء. و كذلك لإسترداد حكايتي. |
| hikayemi onlara anlatacak... ...hiç kimseyi görmedim. Onlar bana öğüt verebilirlerdi ya da terapi yapabilirlerdi. | TED | لم أقابل أي شخص ليخبر حكايتي لهم بحيث يمكنهم نصحي أو علاجي. |
| Bu nedenle benim hikayem iki beynin hikayesi, çünkü sizi şaşırtabilir ama, barsaklarımızda neredeyse tam anlamıyle gelişmiş bir beyin var. | TED | إذا ان حكايتي هي عن دماغين وربما هذا سيفاجئكم ان اقول ان امعائنا تملك دماغ كامل |
| Hikâyemi dinlemek isteyecek birini bulabileceğimi hiç düşünmüyordum. | Open Subtitles | اعتقدتُ أنّي لن أعثر على أحد يرغب في سماع حكايتي. |
| Hikayemin bir kısmını ona anlattım. | Open Subtitles | سردت لها جزء من حكايتي |
| Ben bir Roma askeriyim ve bu benim hikâyemin ne başı, ne de sonu. | Open Subtitles | وليست هذه ببداية ولا نهاية حكايتي. |
| Şimdi ateşin yanına oturun, ben de hikayeme başlayayım. | Open Subtitles | والآن، اجلس وظهرك موجه نحو النار وسأخبرك حكايتي |
| Ama eğer ama tüm korkunç hikayemi duysaydın... | Open Subtitles | وضعاً فضيعاَ لكن إذا أمكنك فقط تسمعي حكايتي الشنيعة الكاملة |
| hikayemi dinledikten sonra, her şeyi tamamen anlayacaksın. | Open Subtitles | بعد أن كشفتُ حكايتي لك سيصبح كل شيء واضح جداً |
| Kendi hikayemi yazmamı olanaklı kıldıkları için onlara minnettarım. | Open Subtitles | الشكر لهما , فبفضلهم كنت قادرة على كتابة حكايتي الخاصة |
| Ben sadece bana izin verirseniz , hikayemi anlatmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول أن اسرد حكايتي إذا سمحتي لي فحسب |
| "İsa'nın köleleri Dinleyin hikayemi" | Open Subtitles | ♪ أيها الناس ♪ ♪ اسمعوا حكايتي ♪ |
| Ama meşhur bir kitap yazarsan hikayem için bana ödeme yapman gerekecek. | Open Subtitles | حسنًا، لكن لو أصبح عندك كتاب مشهور يجب أن تدفع لي مقابل حكايتي |
| Bu hikayem bir ders formunda paylaşıldı. | TED | تلك حكايتي التي أتقاسمها في شكل درس. |
| hikayem Londra'da başlıyor. | Open Subtitles | حكايتي تبدأ في لندن |
| Zevkle anlatırım, oturun. Hikâyemi anlatmak için 70 yıldır bekliyordum. | Open Subtitles | لكم أحبّ ذلك، اجلس، انتظرت 70 عامًا لأقصّ حكايتي. |
| Hikâyemi dinlemek isteyecek birini bulabileceğimi hiç düşünmüyordum. | Open Subtitles | اعتقدتُ أنّي لن أعثر على أحد يرغب في سماع حكايتي. |
| Hiç benim berbat kısa Hikâyemi, | Open Subtitles | ألم تقرأ حكايتي القصيرة السيّئة، |
| Hikayemin başladığ yerde. | Open Subtitles | حيثُ بدأت حكايتي |
| - Sakso Hikayemin ortasında mı? | Open Subtitles | -في خضم حكايتي للمص؟ |
| Ben Romalı bir kaçağım ve bu benim hikâyemin ne başı, ne de sonu. | Open Subtitles | أنا هارب من (روما). وليست هذه ببداية ولا نهاية حكايتي. |
| Kendin söyledin ya mahkeme hikayeme hiç de inanmayacakmış. | Open Subtitles | -أنت بنفسك أخبرتني أن المحكمة لن تنظر في حكايتي مرة ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 