"حلاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• berber
• berberi
• berberim
• yumuşak
• haccam
• berberinin
• berberin
• berberdi
• berbersin
• berbere
• kuaförlük
• berberdir
• Berberlik

"Arkadaşı yahudi berber aranıyor.
التقارير تؤكد ان حلاق يهودي يعتقد أنه صديق لشولتز

..ve benim sokağımda saçlarımı kesebilecek.. ..bir berber yok.
وأنا لا أحلق شعري لأنه ليس هناك حلاق في منطقتي

Yeğeninin midesinde değerli paralar olan masum bir berber.
حلاق برىء لديه عملات ثمينه فى معدة أبن أخته

Size de Fleet Caddesinin canavar berberi günleri anımsatıyor, değil mi?
يجعلك تتذكَر فترة فيلم حلاق الشيطانِ في شارع فليت أليس كذلك؟

Ama olmadı şimdi! Dediğim gibi Lens'taki en iyi berberim.
لقد قلت لك يا ملازم أنا أفضل حلاق فى المدينة

Benim zamanımda bir berber bütün gün FUBU gömleği giyip, etrafta fermuarı açık dolaşan birinden fazlasıydı.
ما لا تعرفه ، ان الحلاق في ايامنا كان اكثر من مجرد حلاق نجلس هنا مع ملابسنا القديمة ونعلق على كل شيء

Burada kimse hayatının geri kalanında bir berber olmak istemiyor.
جيمي لديه نقطة مهمة بسبب ان كل الموجودين هنا لا يريد ان يبقى حلاق الى نهاية حياته

Gerçek bir berber dükkanında, gerçek insanlar, gerçek konuşmalar herşeyden çok da, gerçek berberler olur, bizim burada olduğu gibi.
أي حَصلَ دكانُ حلاق حقيقي على ناسِ حقيقيينِ، المحادثة الحقيقية، والأهمّ من ذلك، حلاقون حقيقيون، وذلك الذي أصبحنَا هنا.

79.Cadde ile Borsa Caddesi'nin kesiştiği yerdeki Calvin'in berber Dükkanı'nı bilir misiniz?
أنت مألوف بدكانِ حلاق كالفين في تاسع وسبعونِ وتبادلِ؟

Adam akıllı bir berber bulmak dışında, Gibbs dediği her şeyi yapar. İzliyordum aslında izlemiyordum.
باستثناء أنه لا يسـتطيع ايجاد حلاق جيد الا انه يفي بوعوده

- Sizin londra daki en sessiz berber olduğunuz söyleniyor, Mr Todd gerçekten de öyle.
حسنا، يقولون بأنك أهدأ حلاق في لندن، سيد تود وفي الحقيقة، أنت.

Gerçi berber Okulu'ndan iki saç kesimi sonra bir tane bedava kazanacağım.
مع ذلك انا على بعد قصتين من ان احصل قصة مجانية عند حلاق الجامعة

Evet, saçların gerçekten de 80'lerin berber kataloglarından fırlamış gibi görünüyor.
نعم، شعرك يبدو كأنه من كاتلوج حلاق في الثمانينات.

Dr. Reich buradayken onun berberi bendim.
كنت حلاق الدكتور الرايخ... عندما كان هنا.

Tunbridge Wells'in ölü sevici berberi Simple Simon cinayetlerinde çörekleri zehirleyen ahmak.
حلاق "تانبريدج ويلز" المجنون والفطيرة المسممة من جرائم قتل "سيمون" البسيطة

Diğer taraftan ben, Batı Afrika'dan şiire düşkün fazla kilolu bir berberim.
اما انا من ناحية اخرى فـ مجرد حلاق قادم من شرق افريقيا لا يوجد عنده غير الولع بالشعر

Sahtekâr bir hapishane berberinin ortaya çıkması, insanların bir anda ebay'de DJK'nin bir tutam saçı için kapışmasına yeter.
يبدوا وكأن حلاق السجن *** (وفجأة طالب الناس بوضع شعر(دى جى كى (على جسد (إيباى

Ama en doğru sözle bu bir berberin ikilemidir.
ولكن بالتحديد، هذه معضلة حلاق.

Babam berberdi, bazen de inşaatçı.
والدي كان حلاق واحيانا عامل مباني

Hayatımda gördüğüm en kötü berbersin.
طوال حياتى لم اقابل حلاق اسوأ منك

Bir berber bir berbere de geldi.
حسنا إذا لم يكن فلويد فهو حلاق

Takımlı berber yine berberdir.
حلاق يرتدي البدلة سيبقى حلاق

Ayrıca, artık nafaka vermeyeceğim için saçlarımı Berberlik yüksekokulunda kestirmek zorunda da kalmayacağım.
وبدون مال نفقة، ويمكن أن اتوقف عن قصّ شعري عند حلاق الكلية.