"حلقة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir bölümünü
• bir bölümü
• bölümünde
• dan bir bölüm
• döngü
• dizinin

Family Guy, dizisinin çok ilginç bir bölümünü seyrettim sanki rüyamda.
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة

"Law and Order"ın bir bölümünü ayrıntılarıyla anlatmak hikaye değildir.
سرد حلقة من "القانون و النظام" بالتفصيل لا تعتبر قصة

Evet, 'Uzay Yolu'nun bir bölümü vardı.
حسنا, يوجد هنا حلقة من مسلسل ستار تريك.

Tüm bu olanlar Pee-Wee's Playhouse'un bir bölümü gibi.
كل ما يدور هنا يشبه حلقة من من مسلسل أطفال ساخر.

Fear Factor'ün bir bölümünde gibiyim.
انها تبدو كانها حلقة من برناج مصنع الخوف

Bana High Chaparral'dan bir bölüm gösterip atın üstündeki adam olduğunu söylemişti.
لقد أراني حلقة من high chaparral رجل يسقط من فوق حصان يقول أنه هو

Yani bu iğneyi alıp kendine doğru, birbirine bağlı aktivitelerden oluşan bir döngü şeklinde eğiyoruz.
لذا أخذنا هذه الإبرة، وقمنا بثنيها إلى الخلف، في شكل حلقة من الأنشطة المترابطة.

Beş haftada bir dizinin yüz bölümünü izleyemezsin.
لا تستطيعي أن تشاهدي أكثر من مئة حلقة من برنامج معين في خمسة أسابيع

"Doctor Who" nun bir bölümünü indirmek bile bir saatten fazla sürüyor.
إستغرق الأمر أكثر من ساعة لتحميل آخر حلقة من مسلسل "دكتور هو"

Programımın bir bölümünü burada yapabilirim diye düşünüyordum.
كنت أفكر أنه قد أريد أن أصور حلقة من برنامجي هنا.

Yabancı bir kodlama dilini öğrenmem Doctor Who'nun bir bölümünü izlememle aynı zamanı alıyor, farkındasınız değil mi?
أن ندرك أن أتعلم لغة الترميز الغريبة في نفس المقدار من الوقت ما يلزم لمشاهدة حلقة من طبيب، أليس كذلك؟

Hatta o kadar yaradı ki, birisi internetten "How I Met Your Mother" dizisinin bir bölümünü bile indirdi.
وقد نجح بشكل جيد في الواقع، بل أن شخصا استخدمها بتحميل حلقة من مسلسل "كيف تعرفت على أُمِّكُمَا"

Demek, gerçekten "On Your Own"un tek bir bölümünü bile görmedin?
إذن, أنت فعلاً لم تشاهد أى حلقة من "على طريقتك"؟

Uçuşta Boy Meets World*'ün bir bölümünü gösterecekleri için heyecanlıyım sadece.
أنا متحمس لأنهم يعرضون حلقة من (بوي ميتس وورلد) بهذه الرحلة

Hayır, "Hamile Olduğumu Bilmiyorum'dan" bir bölümü izledin.
كلاّ، لقد كنت تشاهدين حلقة من مسلسل لم أكن أعلم أني حامل.

Keşke bu Gece Mahkemesi'nin bir bölümü olsaydı, çünkü şu anda çok büyük bir şaka olurdu.
أتمني لو كانت هذه حلقة من "محكمة ليلية" ، لأنه سيكون هناك دعابة كبيرة الآن

Çılgıncaydı. Law Order'ın gerçek hayattan bir bölümü gibiydi.
كان هذا جنونيا وكأنك في تعيش حلقة من LAW ORDER مسلسل

Gül bakalım ama "Battlestar Galactica" nın bir bölümünde "Cylon" lar...
انت اضحك ولكن هناك حلقة "من "حرب النجوم غلكتيك "حيث "السايلونز

Yapma şimdi, Star Trek'in hiçbir bölümünde uzaya gidemeyen adamın bununla bir smokin mağazasında övündüğünü hatırlamıyorum.
رجاء ، أنا لا أتذكر حلقة من ستارتريك عن الرجل الذي لن يذهب للفضاء ويتفاخر بالأمر ، في محل بذات السهرة

Ayrıca kendisi Walker, Texas Ranger'ın da bir bölümünde Noel Baba'ydıı.
هو ايضا مثل كسانتا فى حلقة من حلقات Walker, Texas Ranger.

CSI, NCIS ya da Illinois SBU'dan bir bölüm bile izlemedin mi hiç?
هافن وأبوس]؛ ر سبق لك أن رأيت أحد حلقة من من CSI أو NCIS أو إلينوي ادارة امن الدولة.

Tamam, bu CSI'dan bir bölüm değilse, ben varım, ama sadede gel ve bunun bizimle ne alakası var onu söyle.
(حسن، إذا كانت هذه حلقة من مسلسل (سي أس آي فأنا معك لكن أوقف هذه المطاردة اللعينة و أخبرني ما علاقة هذا الهراء بنا

Bu 30 saniyelik döngü, flüdün etkilerini taklit etmeli ve etraftaki herhangi birinin etkilenmesini engellemeli.
حلقة من ثلاثون ثانية كما تسمينها أنت بالتحديد ينبغي أن تقلد تأثير هذا المزمار و منعها من التأثير بأي أحد في هذا المحيط

Şeyin bir bölümü gibiydi... bilmiyorum, bir dizinin.
... كان الأمر كأنه حلقة من لا أعلم ، عرض تلفازي ما