"حلمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayalin
• Rüyanda
• rüyan
• rüyanı
• hayallerini
• hayalini
• rüya
• Hayalinin
• hayallerin
• hayal
• hayaliniz
• hayallerinin
• rüyana
• rüyanızda
• hayallerinden

Senin hayalin olduğunu biliyorum ama donanma pek bana göre değil.
أعرف أنّ هذا هو حلمك يا صاح لكنّي لا أصلح للبحريّة

Ama bu şeyin açılışını görmek senin hayalin.
‫و لكن مشاهدتك لهذا الشئ و هو يعمل ‫يمثل حلمك.

Bekle, Rüyanda... sen bir modelsin, ve Kelso orada değil.
إذن ، في حلمك أنت عارضة أزياء وكيلسو غير موجود

rüyan konusunda yardım edebilmemiz için önce ne olduğunu bilmeliyiz.
قبل أن نساعدك في حلمك , يجب أن نعرف ماهو.

Başka birşey yoksa, en azından rüyanı açıklamana yardım edebileceğimi sanıyorum.
لو لم يكن هناك شيئاً أخر, يمكنني المساعدة فى تفسير حلمك.

Sonunda çocukluk hayallerini bırakıp kadın oldun.
ألَيسَ ذلك صحيحا؟ أخيراً تَركتَي حلمك البناتي واُصبحُت إمرأةً.

hayalini gerçekleştirmek için 15 yıl uğraş ve 15 saniyelik bir telefon görüşmesi bunu mahvetsin.
15سنة لتبني حلمك و 15 ثانية من اتصال هاتفي تهدمه

Bilinçli rüya'n Bitmeyen Hayat tarafından izleniyor ve uzmanlardan oluşan bir heyet tüm düşüncelerini gözlüyordu, şu anda bile.
حلمك الرائق يسيره برنامج إطالة الحياة وفريق من المتخصصين الذين يتعقبون كل فكرة من أفكارك حتى في هذه اللحظة

Senin hayalin beyzbol maçı oynanırken sahaya girip koşmaktı ve onu da geçen sene yaptın, hatırladın mı?
حلمك الذي لم يتحقق هو أن تجري في ملعب البيسبول والمباراة قائمة وقد قمت بتحقيقه السنة الماضية ، أتذكر؟

Senin hayalin yakında olucak.
تم قبول الخطة الآن حلمك سيتحقق قريبا جدا

Kendi üzüm bağına sahip olma hayalin, sahiden gerçekleşmiş.
حلمك في إمتلاك مزرعة عنب للنبيذ أصبح حقيقة

Eğer bir hayaliniz varsa... burası o hayalin gerçekleşeceği yerdir.
إن كان لديك حلم هذا المكانُ لجعل حلمك حقيقة

Şimdi uzanıp uyuyacaksın ve uyandığın zaman Rüyanda olan her şeyi anlatacaksın.
الان تنسدحين وتنامين. وحينما تستيقظين، تقولين لي كل شيء حدث في حلمك.

Büyükbaba, sen Rüyanda hiç asker görmedin, bu da demek oluyor ki, onlar da şimdi seni görmüyorlar.
ولكنك لم تري جنوداً في حلمك يا جدي وهذا يعني أنهم لا يستطيعوا رؤيتك

Senin rüyan özgürlük hakkında değil. Murron hakkında.
إن حلمك لم يكن للحرية لقد كان من أجل مارون.

rüyanı gençliğinden kalma simgelerle şekillendirdin.
لقد شكلت حلمك الرائق وفق ذكريات من الطفولة

Çünkü hayallerini gerçekleştirmek üzere olduğunu biliyorum ve bunun bir parçası olabilirsem mutlu olacağım.
لأني أعلم أنك على حافة إنجاز حلمك وإذا كنت أنا جزء من هذا سيجعلني هذا سعيدة جداً

Sen müzik hayallerim konusunda beni her zaman destekledin... ben de seni ve Duke'da oynama hayalini desteklemek istiyorum.
لقد كنت تدعمني في حلمي بالموسيقى وانا فقط اريد دعمك و حلمك هو اللعب في جامعة دوك

Bu rüya senin değil... Kara Mustafa. Bir kadına ait...
كلا هذا ليس حلمك, إنه حلم إمرأة في الحريم عندك

Haley, Uçan Top konusunda sabırlı olacaktır, bu yüzden Hayalinin peşinden git.
ان هيلى تحمل نفسها وهى تشاهد السلام بول لذا يمكنك تحقيق حلمك

Eğer sınıfında birinci olmak istiyorsan, çok çalışırsın ve hayallerin gerçek olur.
إذا حلمت أن تصبحي الأولى على صفك و درست بجد فقد يتحقق حلمك

Ama uğrunda savaşmadığın bir hayal hayatın boyunca içini kemirir.
ولكن عليك أن تدافع عن حلمك وإلا ستندم مدى الحياة

Ama sen hayallerinin peşinden gitmelisin.
, لكن أنت لابد عليك من إتباع حلمك لاتسمحي لأحد بأخذ هذا منك

Uyurken çok iyi konsantre olacağım... ve senin rüyana girmeye çalışacağım.
سأركّز بشدة عندما أغط في النوم وأحاول دخول حلمك ــ لماذا؟

Ayrıca rüyanızda çalıştığınız vakanın türünü de konuşmalıyız.
ويجب أيضًا أن نتحدّث عن نوع القضية التي تعمل عليها في حلمك

Evet, daha çok çalmayı isterdim, ama yaşamak için hayallerinden vazgeçmelisin.
أجل .. أود العزف أكثر لكن عليك ترك حلمك لأجل البقاء