"حليبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süt

Orası bir fincan çok sıcak süt ve bir tutam kafeinli kahveyi gizlice alabileceğim bir yerdi.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

İncilde der ki, bir çocuğu annesinin sütünde kaynatmazsın,... ..ama tavuklar süt vermez ki.
يقال في التوراة انت لا ترى الطفل في حليب أمه لكن الدجاج لا يعطي حليبا

Sakinleştirmek için ona romlu ıIık süt verdim.
اعطيته حليبا دافئا مع بعض من الرم لتهديته

Sana özel süt aldım. Haplarını nerede sakladığını biliyorum.
اشتريت حليبا خاصا من أجلك، أعرف أين تخبئين أقراص دوائك

Gretchen hep süt siparişi verir. Bazen duble süt.
دائما تطلب الحليب في بعض الأحيان تطلب حليبا مضاعفا

Hayır, ama ondan önce yanımıza gelirdi süt getirirdi.
لا ، لكنها كانت تزورنا قبله تعطينا حليبا

- Ona süt, benim için de bir bardak kahve. - Sütlü mü, sütsüz mü?
هو سيأخذ حليبا وأنا فنجان قهوه - بلا حليب أم عاديه؟

Şey doğduğundan beri hiç süt içmedi.
بالمناسبة لم يشرب حليبا منذ أن وُلد

İstersen süt alabilirsin.
اذا اردت حليبا .. فاخدم نفسك

Çocuklar için gidip süt getirebilir miyim?
هل يمكن أن أجلب حليبا للأطفال

Adamım, sen bunu nasıl yiyiyorsun? süt desem süt değil, peynir desem peynir değil.
ليس حليبا ولا جبنا

Bu süt değil ki. Neyim var bugün benim?
هذا ليس حليبا ما خطبي اليوم؟

Bugün süt istemiyoruz, teşekkürler Maurice!
لا نريد حليبا اليوم، شكرا موريس!

Kurabiyelerinle birlikte süt ister misin?
-أتريد حليبا مع الكعك ؟ ؟ ...

süt istiyorum!
اريد حليبا ممم