"حليفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müttefik
• bir dost
• müttefiki

Zihin güçlü bir müttefik olabileceği gibi en büyük düşmanın da olabilir.
العقل يمكن أن يكون حليفا قويا أو ألد أعدائك

Onu kendi tarafımıza çekebilirsek... ..çok güçlü bir müttefik olur.
إذا أمكن تحويله فسيكون حليفا قويا

Ama aynı zamanda çok güçlü bir müttefik olabilirler.
لكن بإمكانهم أيضا أن يكونوا حليفا قويا

4 milyar yılı aşkın bir süredir Güneş, gezegenimizi ısıtan ve besleyen bir dost oldu.
لأكثر من 4 مليار سنة كانت الشمس حليفا تدفئ وتغذي كوكبنا

Tıpkı yüzyıllar önceki diktatörlerin askerleri gibi. Ama hükümet lideri ve Amerika 'nın müttefiki Ngo Dinh Diem Fransızlar gibi Katolik'ti.
لكن زعيم الحكومة اسمه نغو دين ديم ، كان حليفا لامريكا

Zamanı bize müttefik etmeyi umut ediyoruz.
نأمل ان نجعل من الوقت حليفا لنا

Bu da Amerika'yı harika bir müttefik yapar çünkü barbeküde çok iyiyiz.
ذلك صحيح أمريكا) يمكن أن تكون حليفا) عظيما لأننا ماهرون في الشواء

Eski bir müttefik olduğundan korkuyorsun.
كنت تخشى أنه كان حليفا القديم.

Bu gizli savaşta hükümet, kendine sağlam bir müttefik buldu. Inkatha Hareketi ve binlerce Zulu savaşçısı.
في هذه الحرب الخفية وجدت الحكومة حليفا قويا هي حركة الـ (إنكاثا) و الألاف من محاربيها من قبائل الـ (زولو)

Russell onun davası için güçlü bir müttefik olabilir.
يمكن لـ(راسل) أن يكون حليفا قويا لها في قضيتها.

Sen gerçekten çok yararlı bir müttefik oldun.
لقد كنت حقا حليفا مفيدا

Kaderin cilvesi olsa gerek, son bir dost bulabildim.
بإيماني بالحصول عليها يبدو أنس وجدت حليفا اخر

Ama Başkan Eunetta'yı bir dost olarak görüyor.
لكن المحافظ يعتبر (يونيثا) حليفا له

Belki de bir kez daha Kjartan'ın müttefiki olmalıyım.
ربما كان ينبغي أن أكون حليفا ل(كجارتان) مرة أخرى