| banyoda da su var, ne oldu sana kızım sen bir gün beni delirteceksin | Open Subtitles | يوجد ماء في الحمام ، ماذا حل بك يا فتاة ؟ ستدفعني للجنون في يوم ما |
| Ne oldu sana, Salvador? Bu sen değilsin. | Open Subtitles | هذا ليس أنت سلفادور مالذي حل بك ؟ |
| Dün geceki partide ne oldu sana öyle? | Open Subtitles | ما الذي حل بك في الحفلة ليلة البارحة؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما الذي حل بك ؟ |
| Senin derdin nedir? | Open Subtitles | ما الذي حل بك ؟ |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ماذا حل بك بحق السماء؟ |
| Otur kıçının üstüne, neyin var senin? | Open Subtitles | اجلس هنا ماذا حل بك ؟ |
| O gün neler oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حل بك في هذا النهار؟ |
| ne oldu sana ? | Open Subtitles | ما الذي حل بك ؟ |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حل بك بحق الجحيم؟ |
| ne oldu sana ? | Open Subtitles | -ما الذي حل بك ؟ |
| Kishor,ne oldu sana ? | Open Subtitles | "كيشور " ، ماذا حل بك ؟ |
| - Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حل بك? |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | مالذي حل بك ؟ |
| Neyin var senin böyle? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| - Briony. Neler oluyor sana böyle? | Open Subtitles | -بريوني)، لا أعرف ماذا حل بك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 