"حمدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şükür
• 'ya
• Tanrıya
• Tanrı'

Sizi bulmaya çalışıyordum. Allah'a şükür zamanında geldim.
.لقد بحثت عنكِ، حمدا لله أني وصلت هنا في الوقت المناسب

Tanrıya şükür biriniz akıllı çıktınız.
حسنا، حمدا لله فأحدكم لديه عقل. هيا بنا.

Çok şükür! Hâlâ "Yetenek Sizsiniz"e çıkabiliriz.
حمدا لله لازلنا نستطيع المشاركة في برنامج المواهب

Tanrı'ya, öğrenmek üzere olduğumuz şeyler için gerçekten şükretme zamanı.
لنكن شاكرين، حمدا لله، على ما نحن موشكين على إستقباله

Tanrıya şükürler olsun ki evdesin. Bütün gün seni arayıp durdum.
حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم

Tatlım, Tanrı'ya şükür iyisin. Çok endişelendik.
يا عزيزتي , حمدا لله على سلامتك لقد كنا قلقين جدا

Pilin nasıl? - Ross, Tanrı'ya şükür buradasın.
حمدا لله علي وجودك هنا يا روس يجب أن تساعدني

Tanrıya şükür kendimi topladım da, bunları söylemeden telefonu kapattım.
حمدا للةّ أنني استرجعت عقلي قبل أن أقول كل ذلك وأقفلت السماعة

Tanrıya şükür, babanız daha önce hiç kılıç sallamadı ya da tabanca kullanmadı.
الآن، أبوك ليس لم يلوّح بسيف ولا أطلق مسدّس، حمدا لله

Şimdi, babanız asla eline kılıç almadı ya da tabanca almadı, Tanrıya şükür.
الآن، أبوك ليس لم يلوّح بسيف ولا أطلق مسدّس، حمدا لله

Tanrı'ya şükür, dağılan ailemiz yine birlikte.
حمدا لله. عائلتنا الصغيرة المحطّمة قد تجمعت.

Tanrıya şükür. Yeniden birinci sınıf kaliteyi yakaladın.
حمدا لله , فقد وجدت مرة أخرى الجودة المرجوة في الدرجة الأولى مرة أخرى

Tanrıya şükür, buradasın. Şimdi her şey güzel olacak.
حمدا لله انك هنا كل شئ سيصبح علي ما يرام

Çok şükür geldiniz! Hayatımın en kötü gününü yaşadım!
حمدا لله انك هنا هذا هو اسوء يوم في حياتي

Dünya, çok şükür ki, artık bizim soyumuza ev sahipliği yapmayacak.
الأرض، حمدا لله لن ترى المزيد من أجيالنا

Tanrıya şükür ki deli sesçi güvenlik kameralarını bırakmış çünkü, Emmy ödülü popülerliğini çok arttırdı.
و حمدا للإله صاحب الصوت المجنون ترك كاميرا المراقبة تصور لأن تلك الجائزة رفعت معدلها

Tanrıya şükürki bahsetmişim, yoksa bu hiç gerçekleşmezdi.
حمدا للرب أنني أتيت بذكر الموضوع وإلا لما كان ليحدث هذا ابدا