"حمداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şükür
• Tanrıya
• Teşekkürler
• Tanrı
• olsun
• Tanrım
• Oh
• Neyse
• 'a
• Allaha

"Ahbap arabam park ettiğim yerde değil ama Allah'a şükür iyiyiz" var.
لدي .. يارفيقي لقد وقفت سيارتي لكن حمداً لله لم نصاب بأذاى

Bizi yakalamaya çalıştılar,ama şunu söyleyeyim, çocuk felci için Tanrı'ya şükür.
حاولوا مطاردتنا ، لكن دعني أقول حمداً لله على شلل الأطفال

Tanrıya şükür aptalca bir şey yapmadan bunun farkına vardım.
حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق

Tanrıya şükürler olsun, sonunda doğru ev. Bu 4. deneyişim.
حمداً للرب أنه المكان الصحيح اقتحمت 4 منازل قبل منزلكم

Bu değerli günde bizleri bir araya getirdiğin için Teşekkürler.
حمداً لك لأنك جمعتنا معاً في هذا الوقت العزيز

Eve girmeme izin verdiler acil durum birikimimizi buldum, Tanrıya şükür.
سمحوا لي بدخول المنزل، ولقد وجدتُ أموال حالاتنا الطارئة، حمداً للرب.

Tanrıya şükür ki, ailemizde birilerinin yeteri kadar bilgisi var.
حمداً لله أن هنالك شخصاً في هذه العائلة يعلم ذلك

Neyse, çok şükür gittiler. Artık etrafı biraz gezebiliriz.
حمداً لله أنهم رحلوا يمكننا الآن أن نتجول حول المكان

- Güle güle. Neyse, çok şükür gittiler. Artık etrafı biraz gezebiliriz.
حمداً لله أنهم رحلوا يمكننا الآن أن نتجول حول المكان

İyi çocuklar, çok şükür buradasınız.
أيها الفتيان الطيبان حمداً للرب أنكما هنا

Tanrı'ya şükür, kilerimizi daima dolu tutmuşuzdur.
حمداً لله أننا احتفظنا دائماً بحجرة مؤن مزودة.

Tanrıya şükür. Beni dinlemelisin, Leo. Neredesin?
حمداً للرب، يجب أن تسمعني يا ليو، أين أنت ؟

Yukarıda bayım. Tanrıya şükür, geldiniz.
إنها في الطابق العلوي، حمداً لله أنك وصلت

Oh Allah'a şükür, bu da tamam. Bir saniye için endişelenmiştim.
حمداً للرب أن هذا انتهى ، لقد قلقت فعلاً

Teşekkürler. Evet. Ana damarları ıskalamış.
شكرا,نعم حمداً لله إنها جروح بسيطة تحتاج إلى خمس غرز

Yüce Tanrım. O cani en sonunda evine gitti.
حمداً للرب ، أخيراً انتهى وقت عمله وذهب للمنزل

Allaha şükür güzel bir kadın. Burası da ona kaldı.
هي جميلة، حمداً لله، وذلك ساعدها