"حمضها النووي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• DNA

Çünkü elimizde, DNA eşleşmesi yapacak bir şey olduğunu bilmiyordu.
لأنها لا تعلم أننا نملك ما نطابق به حمضها النووي

Pekala, kızın olay yerinden topladığınız kanındaki DNA'yı incelerken bir şeye rastladım.
هــي لــن تذهــــــب بعيداً مالذي تعنيـــــــه واجهــــت صعوبــة في تحليل حمضها النووي

Tropik iklime uyum sağlaması için onların DNA zincirini kullandık.
استخدمنا ضفائر من حمضها النووي لنجعها تتكيف مع المناخ الإستوائي

Birisi, tarih öncesi kehribardan DNA'larını çıkarak dinazorları tekrar yapıyor.
شخص ما قام بإعادة هندسة الديناصورات باستخراج حمضها النووي من عنبر عصور ما قبل التاريخ.

(Gülüşmeler) Vücudunun bazı kısımları yeniden düzenlendi tabii, ama hepsi onun DNA'sı.
ضحك وتمت إعادة ترتيب البعض منهم قليلاً أما هي يعود الأمر إلى حمضها النووي

2014 yılında bir hafta sonu, laboratuvarımda bir lisans üstü öğrencisi altı harfli DNA'yla bakteri yetiştirdi.
في عطلة نهاية أحد الأسابيع في عام 2014، أنتج أحد الخريجين في مخبري جراثيم بـ6 أحرف في حمضها النووي.

Bu nedenle doğumdan hemen sonra DNA'ya baktık ve şu soruya yanıt aradık: Annenin bu değişikliğe neden olması mümkün mü?
لذا فحصنا حمضها النووي في وقت مبكر بعد الولادة، لنرى إن كان من الممكن أن الأم تضع علامات.

Bunun yerine, Fransız soyu onun DNA'sında sadece daha fazla bulunuyor.
بدلًا عن ذلك، فإن الأسلاف الفرنسية موجودين بشكل أكبر في حمضها النووي.

İlk bulduğumuz şey dünya dışı olmadıklarıydı çünkü DNA'larını Dünya üzerindeki her şeyle eşleştirebildik.
لذلك أول شيء اكتشفناه أنها ليست أجنبية، لأننا يمكن أن نطابق حمضها النووي مع كل شيء آخر على الأرض.

Yani sen hem pekin ördeği yapıyor hem de DNA klonluyorsun.
إذاً يمكنك أن تطبخ بطة, وتنسخ حمضها النووي

Ama DNA'sını analiz etiğimizde, belki de neden burada olduğunu anlayabiliriz.
لكن لو أمكني تحليل حمضها النووي ربما يمكنا فهم لماَ هي هنا

Bahse varım hangi maskede DNA'sı olduğu konusunda bana ihtiyacın yoktur.
أراهن أنك لا تريدني إخبارك بأي قناع يوجد حمضها النووي

Sana onun DNA'sını vereceğim ve daha uzun süre dayanabileceksin.
سنعطيك حمضها النووي وستتمكن من تحمل الجرعة لسنوات

Vücuda girdiğinde bakteri DNA'sı; elektrolitleri, kan dolaşımına bırakması için hücre sitoplazmasına..
حمضها النووي المهضوم سيسيطر على المحتوى البلازمي لخلايا جسدك لعمل فصل بالكهرباء في مجرى دمك

Vücuda girdiğinde bakteri DNA'sı; elektrolitleri, kan dolaşımına bırakması için hücre sitoplazmasına..
حمضها النووي المهضوم سيسيطر على المحتوى البلازمى لخلايا جسدك لعمل فصل بالكهرباء في مجرى دمّك

- Evet. Tırnaklarının altındaki DNA kendine aitmiş.
نعم,الحمض النووي الذي تحت أظافرها, هو حمضها النووي

DNA'sı, öncesiyle tamamen aynı. Temiz çıktı.
حمضها النووي مطابق تماما .لما كان عليه من قبل.

Ama suçlu olsa neden DNA'sını rahatlıkla versin?
سـتكون موثقة بالوقت الدقيق اذا كانت مذنبة كيف تقوم باعطائنا عينة من حمضها النووي بكل سـعة صدر

Eğer DNA'sı yüzde bir düşük olsaydı, şimdi bir yunustu.
إن كان حمضها النووي أقل بواحد من عشرة كانت لتصبح درفيلاً

Onun DNA'sıyla çocuğun kazanabileceği tek şey, en güzel köpek ödülü olabilir.
مع حمضها النووي الشيء الوحيد الذي يمكن أن يربح فيه هو الأفضل في العرض