"حمضه النووي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• DNA

Kız kardeşinin geceliğine DNA sının nasıl bulaştığına dair bir fikri yok.
ليس لديه اي فكرة كيف وصل حمضه النووي إلى ثوب نوم أخته

Bilgili, dikkatli ve metodik olan bir zanlının DNA gibi açık bir delili suç mahallinde bırakmış olması size de ilginç gelmiyor mu?
هل يخطر لأي احد ان هذا غير متناسب ابدا بان مجرما معقدا و منهجيا قد يترك كومة من حمضه النووي في مسرح الجريمة؟

Tek ihtiyacımız olan şey, Jeffrey ile kurban arasında DNA'sının ona nasıl geçmiş olabileceği hakkında bir ipucu bulabilmek.
كل ما علينا أن نلمّح إلى وقوع تلاقٍ بين جيفري والضحية في مكان ما يسمح بانتقال حمضه النووي إليها

Ve hapse atıldığı için DNA kayıtlarının saklandığına bahse girerim.
وسأراهن بأن حمضه النووي لا يزال بالسجل لأنه كان مسجونًا.

Devletin algoritması genetik verilerini taramıştı ve DNA'sında kronik hastalık riski olduğunu saptadı.
فقد فحصت خوارزمية الدولة بياناته الجينية ووجدت بعد فحص حمضه النووي احتمالية إصابته بمرض مزمن.

DNA zincirinin element dizilişi bizimki gibi.
العناصر التركيبية من سلسلة حمضه النووي كما هي لدينا

Yani adamın DNA'sında garip bir kimyasal madde mi var?
إذا ماذا, هذا الشخص لديه مواد كيميائية غريبة في حمضه النووي الطفري

DNA'dan veya kemer köprüsünden tetikçiyi bulamayacağımıza göre ölmeden önce zavallı kadının kimliğini tespit edeyim dedim.
لم يحالفنا الحظ في العثور على القاتل من حمضه النووي الموجود على حلقة الحزام لذا اعتقدت على الاقل المحاولة

Eğer DNA'sını alabilirsek onu yakalayabilme şansımız olur.
لكن لو حصلنا على حمضه النووي فهناك احتمال أننا نستطيع الإمساك به

Suçlu birinden DNA'sını vermesini bekleyemezsin. Kumar oynuyor.
لا تتوقع من رجل مذنب أن يعطيك عينة من حمضه النووي

Onu sorgulayın, DNA sını alın Arabasını ve evini aramak için izin alın.
استجوبه ، احصل على حمضه النووي احصل على مذكّرة بحث لسيارته ومنزله

Ne yazıkki onun DNA sı görünmemişte olabilir.
بالاضافة الى جزء من حمضه النووي الذي ربما لن نراه مرة اخرى

Yükselmeden önceki DNA'sını kullandığını söyledin. Sence bu...
قلت إنه استعمل حمضه النووي قبل الارتقاء، هل أجرى التجارب..

Ayrıca DNA'sını yeniden üretmesi gerekmiş.
ليست مدونة في السجل كما أعاد إنتاج حمضه النووي

Ama cesetten aldığımız bazı örneklerde adamın DNA'sı olabilir.
هناك فرصة أن بعض العينات التي أخذناها من دمه يكون بها حمضه النووي

Ama karşılaştırmak için onun DNA'sı elimizde yok.
لكننا لا يوجد لدينا حمضه النووي لأجل المقارنة

Kapıdan girdiği anda DNA'sını alma sebebimiz olur.
ما ان نلقي القبض عليه بتهمة الاقتحام,نستطيع الحصول على حمضه النووي

Bir DNA örneği almış olmam ne büyük şans, öyle değil mi?
من الجيد أنّي أخذت عيّنة من حمضه النووي أليس كذلك

Evin her tarafında DNA'sını bulmuşlar.
التقارير الجنائية وصلت وجدوا حمضه النووي في كل مكان هناك